Сура Аль-Муззаммиль — Аят 4

Значения слов:

• أَوْ زِدْ عَلَيْهِ — «или прибавь к этому»: то есть увеличь время ночной молитвы сверх половины ночи, вплоть до двух третей.
• وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا — «и читай Коран размеренным, отчётливым чтением»: слово «тартиль» означает медленное, неторопливое чтение с ясным произнесением каждой буквы, соблюдением пауз и правил чтения, без спешки.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, обращаясь к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), после повеления стоять в молитве половину ночи, даёт ему выбор: он может ограничиться половиной ночи, может немного уменьшить её (до трети) или же, как сказано в этом аяте, увеличить её — то есть дойти до двух третей ночи. Таким образом, Господь предоставил Своему посланнику свободу выбора между этими тремя положениями, облегчая ему бремя ночного стояния.

Затем Всевышний повелевает читать Коран особенным образом — «тартиль». Это означает чтение неспешное, с расстановкой, при котором каждая буква произносится чётко и правильно, соблюдаются правила долготы и краткости гласных, делаются паузы в соответствующих местах, а смысл аятов осмысливается сердцем. Тартиль — это чтение, которое затрагивает душу читающего и слушающего, наполняя их смирением и размышлением над словами Всевышнего.

Извлекаемые пользы:

• Этот аят учит нас тому, что поклонение Аллаху должно совершаться с усердием и искренностью, и что ночная молитва — это великое средство приближения к Господу, которое было заповедано даже самому любимому из творений — пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха).
• Чтение Корана — это не просто произнесение слов, а акт поклонения, требующий внимания, размышления и благоговения. Тартиль помогает верующему глубже понять смыслы Книги Аллаха и установить живую связь с её Создателем.
• Аят показывает милосердие Аллаха к Его рабам: Он не требует от них невозможного, а даёт выбор и облегчение, что побуждает верующего стремиться к большему в поклонении, не чувствуя себя перегруженным.
• Регулярное чтение Корана с тартилем очищает сердце, успокаивает душу и наполняет жизнь светом и руководством, что является величайшим даром для каждого мусульманина.