Аль-Муддассир · 29/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 На русском
Сжигает (кожу человека) он,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لَوَّاحَةٌ — сильно обжигающая, изменяющая кожу до черноты.
  • لِلْبَشَرِ — для людей (для кожи человека).

Толкование аята:

Этот аят описывает одно из свойств Ада — пламя, которое сжигает и обугливает кожу человека до такой степени, что она становится чёрной. Это не просто жар, а огонь, который проникает в тело, уничтожает плоть и изменяет внешний вид человека до неузнаваемости. Упоминание именно кожи подчёркивает, что мучения будут не только внутренними, но и внешними, видимыми, и что боль будет непрерывной и всеохватывающей. Это предупреждение для тех, кто отрицает истину, чтобы они задумались о последствиях своих деяний.

Извлекаемые уроки:

  1. Величие и могущество Всевышнего Аллаха, Который создал Ад таким, что его мучения не сравнимы ни с чем в этом мире.
  2. Серьёзность ответственности человека за свои поступки: каждый сам выбирает путь, ведущий либо к спасению, либо к вечному наказанию.
  3. Милость Аллаха, Который заранее предупреждает людей через Коран, чтобы они могли избежать этого ужаса, покаявшись и совершая благие дела.
  4. Побуждение к богобоязненности и стремлению к Раю, где нет ни боли, ни страданий, а только вечное блаженство.
🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Аль-Муддассир

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Как объяснить тебе, что "сАкар" значит?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Его нельзя ни вытерпеть и ни покинуть,
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Сжигает (кожу человека) он,
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Над ним же - девятнадцать (стражей).
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Мы во властители Огня лишь ангелов призвали, Назначив точно их число Для искушения неверных, Чтоб убедить людей Писания (Уверовать в пророка и Коран), Чтобы усилить веру в тех, кто верует, И чтобы никаких сомнений не осталось Ни в праведных сердцах, ни у людей Писаний, И чтоб неверные и те, Сердца которых недугом объяты, Сказать могли: "Какую ж суть Аллах нам этой притчей выражает?" Так позволяет Он (в грехах) блуждать тому, кто этого захочет, И ясною стезей ведет того, кто мил Ему. И никому, кроме Него, не знать (числа) Его воИнств. И сей (Огонь) - не что иное, Как увещанье для людей.
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Аль-Муддассир 29

Сура Аль-Муддассир Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сжигает (кожу человека) он,

Сура Аят 29/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.