அல்-முததஸ்ஸிர் · 29/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 தமிழில்
(அது சுட்டுக் கரித்து மனிதனின்) மேனியையே உருமாற்றி விடும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • لَوَّاحَةٌ: தோலை வேக வைத்து, நிறத்தை மாற்றக்கூடியது.
  • لِلْبَشَرِ: மனிதர்களின் தோலுக்கு.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் நரகத்தின் கொடூரமான தன்மையை விவரிக்கிறது. அது மனிதர்களின் தோலைச் சுட்டெரித்து, கருத்துப் போகச் செய்து, நிறத்தை முற்றிலும் மாற்றிவிடும். அந்த நெருப்பு சதையை மட்டுமல்ல, எலும்புகளையும் கூட எரித்து, தோலைக் கரியாக்கி, உருவத்தை அடையாளம் தெரியாதபடி மாற்றிவிடும். இது நரகத்தின் கடுமையான வேதனையை உணர்த்துகிறது — அங்கு எந்த இரக்கமும் இல்லை, எந்த நிவாரணமும் இல்லை. அந்த நெருப்பு மனித உடலை முழுவதுமாகச் சுட்டெரித்து, ஒவ்வொரு தோலையும் மீண்டும் மீண்டும் மாற்றி, வேதனையை அதிகரிக்கச் செய்யும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நரகத்தின் பயங்கரத்தை நினைவூட்டி, மனிதர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை மீறுவதைத் தவிர்க்க விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
  2. இது அல்லாஹ்வின் நீதியையும், அவனுடைய தண்டனையின் தீவிரத்தையும் உணர்த்துகிறது — நன்மைக்கு நன்மை, தீமைக்குத் தீமை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  3. இந்த எச்சரிக்கை மனிதர்களை இறைவனின் கருணையை நோக்கித் திரும்பவும், தவ்பா (பாவமன்னிப்புக் கோருதல்) செய்யவும் தூண்டுகிறது.
  4. நரகத்தின் வேதனையை நினைவுகூர்வது, இவ்வுலகின் இன்பங்களில் மயங்காமல், மறுமையின் நிலையான வாழ்க்கைக்காகத் தயாராக உதவுகிறது.
  5. இந்த வசனம் இஸ்லாத்தின் உண்மைத்தன்மையை வலியுறுத்துகிறது — அது மனிதர்களை அச்சுறுத்துவதற்காக அல்ல, மாறாக அவர்களை நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றி, சொர்க்கத்தின் பேரின்பத்தை அடைய வழிகாட்டுவதற்காகவே.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
"ஸகர்" என்னவென்பதை உமக்கு எது விளக்கும்?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
அது (எவரையும்) மிச்சம் வைக்காது, விட்டு விடவும் செய்யாது.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
(அது சுட்டுக் கரித்து மனிதனின்) மேனியையே உருமாற்றி விடும்.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
அதன் மீது பத்தொன்பது (வானவர்கள் நியமிக்கப்பட்டு) இருக்கின்றனர்.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
அன்றியும், நரகக் காவலாளிகளை மலக்குகள் அல்லாமல் நாம் ஆக்கவில்லை, காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய எண்ணிக்கையை ஒரு சோதனையாகவே ஆக்கினோம் - வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்கள் - உறுதிகொள்வதற்கும், ஈமான் கொண்டவர்கள், ஈமானை அதிகரித்துக் கொள்வதற்கும் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களும், முஃமின்களும் சந்தேகம் கொள்ளாமல் இருப்பதற்கும் (நாம் இவ்வாறு ஆக்கினோம்); எனினும் எவர்களுடைய இருதயங்களில் நோய் இருக்கிறதோ, அவர்களும் காஃபிர்களும்; "அல்லாஹ் (பத்தொன்பது எனும் இந்த எண்ணிக்கையின்) உதாரணத்தைக் கொண்டு எ(ன்ன கருத்)தை நாடினான்?" என கேட்பதற்காகவுமே (இவ்வாறு ஆக்கினோம்). இவ்வாறே அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களை வழிகேட்டிலும் விடுகிறான், இன்னும் தான் நாடியவர்களை நேர்வழியிலும் செலுத்துகிறான், அன்றியும் உம்முடைய இறைவனின் படைகளை அவனைத் தவிர மற்றெவரும் அறிய மாட்டார்கள், (ஸகர் பற்றிய செய்தி) மனிதர்களுக்கு நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமேயன்றி வேறில்லை.
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 29

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அது சுட்டுக் கரித்து மனிதனின்) மேனியையே உருமாற்றி விடும்.

சூரா வசனம் 29/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers