Al-Muddaththir · 29/56
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muddaththir
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 Po Polsku
Palący na czarno skórę.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَوَّاحَةٌ – bardzo mocno paląca, zmieniająca skórę, czyniąca ją czarną.
  • لِلْبَشَرِ – dla ludzi, dla skóry ludzkiej.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah opisuje tutaj ogień Piekła, mówiąc, że jest on لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ – czyli taki, który nie pozostawia skóry bez zmiany. Dosłownie oznacza to, że ogień ten jest tak straszliwy, iż spala skórę, czyniąc ją czarną i całkowicie zmieniając jej wygląd. Nie chodzi tu tylko o zwykłe oparzenie – to ogień, który niszczy skórę warstwa po warstwie, aż do kości, a następnie – według innych wersetów – skóra zostaje odtworzona, aby kara mogła być powtórzona. Jest to ogień, który nie pozostawia niczego nietkniętym – ani ciała, ani kości – i nie oszczędza żadnej części ludzkiego ciała. Ten opis ma na celu ukazanie ogromu kary, jaka czeka tych, którzy odrzucili prawdę i przeciwstawiali się przesłaniu Boga.

Korzyści i nauki płynące z tej ajat:

  1. Realność kary Bożej – ten werset przypomina nam, że Piekło jest prawdziwe i jego kara jest nieporównywalna z niczym, co znamy na ziemi. To ostrzeżenie ma nas skłonić do refleksji nad naszym postępowaniem.
  2. Miłosierdzie Boga w ostrzeganiu – Bóg nie pozostawił nas bez ostrzeżenia. Opisując nam tak szczegółowo karę, daje nam szansę na nawrócenie i uniknięcie jej. To dowód na Jego nieskończone miłosierdzie.
  3. Motywacja do dobrego życia – świadomość tak straszliwej kary powinna motywować nas do przestrzegania przykazań Boga, unikania grzechów i dążenia do Jego zadowolenia, aby zasłużyć na Jego Raj, który jest wieczną szczęśliwością.
  4. Pokora i bojaźń – werset ten uczy nas pokory wobec potęgi Boga i skłania do bojaźni przed Jego gniewem, ale jednocześnie otwiera drzwi do nadziei – bo Bóg jest Przebaczający i Łaskawy dla tych, którzy się nawracają.
  5. Wartość skóry jako daru – przypomina nam, jak wielkim błogosławieństwem jest zdrowie i brak cierpienia. Powinniśmy być wdzięczni Bogu za każdą chwilę bez bólu i wykorzystywać nasze życie w sposób, który podoba się Stwórcy.


📜 Werset 27-31 — Sura Al-Muddaththir

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
A co ciebie pouczy, co to jest sakar?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
On niczego nie zostawia i niczego nie oszczędza,
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Palący na czarno skórę.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Nad nim czuwa dziewiętnastu.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Uczyniliśmy stróżami ognia tylko aniołów. Uczyniliśmy taką ich liczbę tylko po to, aby doświadczyć tych, którzy nie uwierzyli; aby przekonali się o prawdzie ci, którym została dana Księga; aby powiększyła się wiara tych, którzy uwierzyli; aby nie wątpili ci, którzy otrzymali Księgę, oraz wierni; aby powiedzieli ci, w których sercach tkwi choroba, oraz niewierni: "Jaki Bóg chciał dać przykład przez to?" W ten sposób Bóg prowadzi w zabłądzenie, kogo chce, i On prowadzi drogą prostą, kogo chce. Nikt nie zna wojsk twego Pana, jak tylko On. To jest tylko przypomnienie dla ludzi.
Al-MuddaththirSpis Koranu
56Werset
MekkańskaRevelation
29Werset

Tłumaczenie — Al-Muddaththir 29

Sura Al-Muddaththir Werset 29 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Palący na czarno skórę.

Sura Werset 29/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 27–31. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers