Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- لَوَّاحَةٌ – bardzo mocno paląca, zmieniająca skórę, czyniąca ją czarną.
- لِلْبَشَرِ – dla ludzi, dla skóry ludzkiej.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah opisuje tutaj ogień Piekła, mówiąc, że jest on لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ – czyli taki, który nie pozostawia skóry bez zmiany. Dosłownie oznacza to, że ogień ten jest tak straszliwy, iż spala skórę, czyniąc ją czarną i całkowicie zmieniając jej wygląd. Nie chodzi tu tylko o zwykłe oparzenie – to ogień, który niszczy skórę warstwa po warstwie, aż do kości, a następnie – według innych wersetów – skóra zostaje odtworzona, aby kara mogła być powtórzona. Jest to ogień, który nie pozostawia niczego nietkniętym – ani ciała, ani kości – i nie oszczędza żadnej części ludzkiego ciała. Ten opis ma na celu ukazanie ogromu kary, jaka czeka tych, którzy odrzucili prawdę i przeciwstawiali się przesłaniu Boga.
Korzyści i nauki płynące z tej ajat:
- Realność kary Bożej – ten werset przypomina nam, że Piekło jest prawdziwe i jego kara jest nieporównywalna z niczym, co znamy na ziemi. To ostrzeżenie ma nas skłonić do refleksji nad naszym postępowaniem.
- Miłosierdzie Boga w ostrzeganiu – Bóg nie pozostawił nas bez ostrzeżenia. Opisując nam tak szczegółowo karę, daje nam szansę na nawrócenie i uniknięcie jej. To dowód na Jego nieskończone miłosierdzie.
- Motywacja do dobrego życia – świadomość tak straszliwej kary powinna motywować nas do przestrzegania przykazań Boga, unikania grzechów i dążenia do Jego zadowolenia, aby zasłużyć na Jego Raj, który jest wieczną szczęśliwością.
- Pokora i bojaźń – werset ten uczy nas pokory wobec potęgi Boga i skłania do bojaźni przed Jego gniewem, ale jednocześnie otwiera drzwi do nadziei – bo Bóg jest Przebaczający i Łaskawy dla tych, którzy się nawracają.
- Wartość skóry jako daru – przypomina nam, jak wielkim błogosławieństwem jest zdrowie i brak cierpienia. Powinniśmy być wdzięczni Bogu za każdą chwilę bez bólu i wykorzystywać nasze życie w sposób, który podoba się Stwórcy.
📜 Werset 27-31 — Sura Al-Muddaththir
Tłumaczenie — Al-Muddaththir 29
Sura Al-Muddaththir Werset 29 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Palący na czarno skórę.Sura Werset 29/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 27–31. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








