알-무다시르 · 29/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 한국어 의미
인간을 그슬러 버리며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَوَّاحَةٌ: شديدة الإحراق والتغيير للجلد، بحيث تُسوّد البشرة وتُغيّرها.
  • لِلْبَشَرِ: أي لجلد الإنسان، والمراد به جلد الكافرين في جهنم.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصف النار التي أعدّها الله للكافرين، فهي نارٌ شديدة الحرارة تُحرق الجلود وتُغيّر لونها حتى تجعلها سوداء، ولا تُبقي على لحمٍ ولا تترك عظمًا إلا أحرقته. فهي نارٌ تلتهم الأجساد وتُسوّد الوجوه، وتُغيّر البشرة تغييرًا فظيعًا، فلا يبقى لون الجلد على حاله، بل يصبح أسودَ محترقًا. وهذا وصفٌ مهيب يُبيّن شدة عذاب جهنم، وأنها نارٌ لا ترحم ولا تُبقي، بل تأكل كل شيء وتُحرقه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة النار وشدة أهوالها تُذكّر المؤمن بعظمة الخالق وقدرته، فتُحفّزه على تقوى الله واجتناب معاصيه.
  • وصف النار بهذه الصورة المرعبة يدفع الإنسان إلى التفكر في عواقب أعماله، ويُذكّره بأن الدنيا دار اختبار وليست دار قرار.
  • هذه الآية تُظهر رحمة الله بعباده، إذ حذّرهم من هذا العذاب قبل وقوعه، ليتوبوا ويرجعوا إليه، فالله لا يُعذّب أحدًا إلا بعد إنذار وبيان.
  • المؤمن الذي يتدبر هذه الآية يزداد شكرًا لله الذي هداه إلى الإسلام، ونجّاه من هذا المصير الأليم، فيحرص على دعوة غيره إلى طريق الحق والنجاة.


📜 절 27-31 — 장 알-무다시르

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
그 불지옥이 무엇인지 무엇 이 그대에게 설명하여 주리요
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
그것은 아무것도 남기지 아 니하면 어느 누구도 남겨두지 아 니한 곳으로
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
인간을 그슬러 버리며
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
그 위에는 열 아홉이 있노라
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
하나님은 천사들을 불지옥의수호자들로 두었노라 그 숫자를 둔 것은 믿지 아니한 불신자들을 위한 시련으로써 그리고 성서의 백성들을 확신시키고 믿는 사람들의 신앙을 더하며 성서의 백성들 과 믿는 신도들이 의심하지 아니 하고 마음이 병든 자들과 불신자 들이 하나님은 이 비유로 무엇을 의도하려 하느뇨 라고 말하는 그 들을 시험하기 위해서라 이렇듯 하나님은 그분이 원하는 자를 방 황케 하사 그분이 원하는 자를 인도하시니 그분 외에는 어느 누구 도 주님의 수호자들을 알 수 없 노라 이것은 인간을 위한 교훈에 불과하니라
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
29

번역 — 알-무다시르 29

장 알-무다시르 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인간을 그슬러 버리며

장 절 29/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers