Аль-Муддассир · 28/56
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ ۝٢٨
Laa tubqee wa laa tazar
📖 На русском
Его нельзя ни вытерпеть и ни покинуть,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:
  • لَا تُبْقِي (ля тубкы) — «не оставляет»: то есть не оставляет ничего из того, что попадает в неё, не уничтожив.
  • وَلَا تَذَر (ва ля тазар) — «и не щадит»: не оставляет уцелевшим ничего, что могло бы избежать её мучительного воздействия.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает Своё наказание — Огонь Преисподней, который Он уготовил для неверующих и грешников. Этот Огонь обладает удивительной, устрашающей силой: он не оставляет ни мяса, ни костей, ни нервов — всё это он сжигает и уничтожает, а затем они возвращаются в прежнее состояние, и Огонь вновь принимается за них, и так продолжается постоянно. Он не прекращает своего действия ни на мгновение и не даёт своим обитателям ни передышки, ни облегчения.

Этот Огонь не просто жжёт — он меняет кожу, чернит её, сжигает её полностью, а потом она восстанавливается, чтобы мучения продолжались вновь и вновь. Такова справедливость Аллаха по отношению к тем, кто упорствовал в неверии и грехах, отвернулся от истины и предпочёл земные страсти вечному блаженству.

  1. Назидание и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: если уже одно упоминание этого Огня заставляет сердце содрогаться, то каково же будет тем, кто окажется в нём? Аллах не несправедлив ни к кому — Он лишь предупреждает нас, чтобы мы одумались, покаялись и вернулись к Нему. Ведь Он — Милосердный, Прощающий, и Он принимает раскаяние каждого, кто искренне обращается к Нему.

Не откладывай покаяние на завтра, ибо завтра может не наступить. Обратись к Аллаху сегодня, следуй Его пути, читай Его Книгу и размышляй над её смыслами — и тогда ты обретёшь спасение и вечное блаженство в Садах, где нет ни страха, ни печали.



📜 Аят 26-30 — Сура Аль-Муддассир

26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Я в сАкаре его сожгу!
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Как объяснить тебе, что "сАкар" значит?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Его нельзя ни вытерпеть и ни покинуть,
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Сжигает (кожу человека) он,
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Над ним же - девятнадцать (стражей).
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяНиспослание
28Аят

Перевод — Аль-Муддассир 28

Сура Аль-Муддассир Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Его нельзя ни вытерпеть и ни покинуть,

Сура Аят 28/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муддассир Слушать, Сура Аль-Муддассир Перевод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.