Аль-Муддассир · 30/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠
Alaihaa tis`ata `ashar
📖 На русском
Над ним же - девятнадцать (стражей).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • عَلَيْهَا — над ней (то есть над Адом).
  • تِسْعَةَ عَشَرَ — девятнадцать (число ангелов-стражей).

Толкование аята:

Над Адом назначены девятнадцать могучих и суровых ангелов-стражей, которые не ослушиваются повеления Аллаха и исполняют всё, что Им приказано. Они — хранители Ада, которым поручено подвергать его обитателей мучительному наказанию. Эти ангелы обладают невероятной силой и жестокостью, они не знают жалости к грешникам и неуклонно выполняют свою миссию. Упоминание именно этого числа — девятнадцати — подчёркивает величие и ужас Ада, а также то, что даже такое небольшое количество ангелов способно справиться с бесчисленными толпами людей и джиннов, которые туда попадут, по воле Всемогущего Аллаха.

Извлекаемые уроки:

  1. Величие и могущество Аллаха проявляется в том, что Он создал ангелов, которые не ослушиваются Его ни на мгновение и полностью покорны Его воле. Это напоминает верующему о необходимости полного подчинения своему Господу.
  2. Осознание того, что Ад — это реальное место, охраняемое суровыми стражами, побуждает человека задуматься о своих поступках и стремиться избегать всего, что может привести к нему.
  3. Милость Аллаха к верующим заключается в том, что Он предупредил их об этой ужасной участи, чтобы они могли спастись через покаяние и добрые дела. Это призыв к тому, чтобы человек использовал дарованную ему жизнь для приближения к Аллаху и совершения благих поступков.


📜 Аят 28-32 — Аль-Муддассир

28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Его нельзя ни вытерпеть и ни покинуть,
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Сжигает (кожу человека) он,
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Над ним же - девятнадцать (стражей).
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Мы во властители Огня лишь ангелов призвали, Назначив точно их число Для искушения неверных, Чтоб убедить людей Писания (Уверовать в пророка и Коран), Чтобы усилить веру в тех, кто верует, И чтобы никаких сомнений не осталось Ни в праведных сердцах, ни у людей Писаний, И чтоб неверные и те, Сердца которых недугом объяты, Сказать могли: "Какую ж суть Аллах нам этой притчей выражает?" Так позволяет Он (в грехах) блуждать тому, кто этого захочет, И ясною стезей ведет того, кто мил Ему. И никому, кроме Него, не знать (числа) Его воИнств. И сей (Огонь) - не что иное, Как увещанье для людей.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
В знак (Моего знамения) - луны,
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
30Аят

Перевод — Аль-Муддассир 30

Сура Аль-Муддассир Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Над ним же - девятнадцать (стражей).

Сура Аят 30/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.