అల్-ముద్దస్సిర్ · 29/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 తెలుగులో
అది మానవుణ్ణి (అతడి చర్మాన్నిదహించి వేస్తుంది)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَوَّاحَةٌ (లవ్వాహతున్): అత్యంత తీవ్రంగా కాల్చేది, మార్చివేసేది, నల్లబరచేది.
  • لِلْبَشَرِ (లిల్-బషర్): చర్మాన్ని, మానవుల బాహ్యచర్మాన్ని.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ నరకాగ్ని (జహన్నమ్) గురించి వివరిస్తుంది. ఆ అగ్ని అత్యంత భయంకరమైనది, తీవ్రమైన దహన శక్తి కలది. అది కేవలం కాల్చడమే కాదు, మానవుల చర్మాన్ని పూర్తిగా మార్చివేస్తుంది. శరీరంపై ఉన్న చర్మాన్ని నల్లబరుస్తుంది, మాడ్చివేస్తుంది. ఎంతటి కఠినమైన శరీరమైనా దానిని తాకిన వెంటనే కరిగిపోయేలా చేస్తుంది. ఈ అగ్ని యొక్క తీవ్రతను ఊహించలేము. అది పాపులను శిక్షించడానికి సిద్ధం చేయబడినది. దాని పర్యవేక్షణ కోసం పంతొమ్మిది మంది కఠినమైన దూతలు (జబానియా) నియమించబడ్డారు. వారు నరకవాసులపై అధికారం కలిగి ఉంటారు. ఈ వివరణ మనకు నరకం యొక్క భయానకత్వాన్ని, దాని శిక్ష యొక్క తీవ్రతను గుర్తు చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన దూతల ద్వారా మనకు నరకం గురించి స్పష్టమైన హెచ్చరికలు పంపాడు. ఇది ఆయన కరుణకు సూచన, ఎందుకంటే మనం పశ్చాత్తాపపడి స్వర్గం వైపు మరలడానికి ఇది అవకాశం.
  • నరకం యొక్క శిక్ష ఎంత భయంకరమైనదో తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం మంచి కార్యాలు చేయడంలో, పాపాలకు దూరంగా ఉండడంలో ప్రోత్సాహం పొందుతాము.
  • ఇస్లాం మనకు భయపెట్టడానికి మాత్రమే కాదు, కరుణ చూపడానికి కూడా వచ్చింది. ఈ హెచ్చరికలు మనలను రక్షించుకోవడానికి, అల్లాహ్ సన్నిధిలో విజయం సాధించడానికి సహాయపడతాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించేలా చేస్తుంది: మనం ఏ మార్గంలో నడుస్తున్నాము? మన కర్మలు మనలను ఎక్కడికి తీసుకువెళ్తున్నాయి? ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరచడానికి, అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడానికి దారి చూపుతుంది.
  • నరకం గురించి తెలుసుకోవడం మనలను స్వర్గం కోసం ఆశించేలా చేస్తుంది. అల్లాహ్ మంచి చేసేవారికి స్వర్గాన్ని వాగ్దానం చేశాడు. కాబట్టి, ఈ హెచ్చరికలు మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, ఇస్లాం బోధనలను పాటించడానికి ప్రేరేపిస్తాయి.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
మరియు ఆ నరకాగ్ని అంటే నీవు ఏమనుకుంటున్నావు
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
అది (ఎవరినీ) మిగల్చదు మరియు వదలి పెట్టదు
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
అది మానవుణ్ణి (అతడి చర్మాన్నిదహించి వేస్తుంది)
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
దానిపై పందొమ్మిది (దేవదూతలు నియమించబడి) ఉన్నారు
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
మరియు మేము దేవదూతలను మాత్రమే నరకానికి రక్షకులుగా నియమించాము. మరియు మేము వారి సంఖ్యను (పందొమ్మిదిని), సత్యతిరస్కారులకు ఒక పరీక్షగా, గ్రంథ ప్రజలకు నమ్మకం కలగటానికి, విశ్వాసుల విశ్వాసాన్ని అధికం చేయటానికి మరియు గ్రంథ ప్రజలు మరియు విశ్వాసులు సందేహంలో పడకుండా ఉండటానికి మరియు తమ హృదయాలలో రోగమున్న వారు మరియు సత్యతిరస్కారులు: ఈ ఉపమానం ఇవ్వటంలో అల్లాహ్ ఉద్దేశమేమిటి?" అని పలుకటానికి! ఈ విధంగా అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని మార్గభ్రష్టత్వంలో వదలుతాడు. మరియు తాను కోరిన వారికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు. మరియు నీ ప్రభూవు సైన్యాలను ఆయన తప్ప మరెవ్వరూ ఎరుగరు. మరియు ఇదంతా మానవునికి ఒక జ్ఞాపిక మాత్రమే
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 29

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది మానవుణ్ణి (అతడి చర్మాన్నిదహించి వేస్తుంది)

సూరా వచనం 29/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers