Al-Muddassir · 29/56
Salin Transliterasyon — Surah Al-Muddassir
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 Sa Filipino
Na nagpapaitim at nagpapabago sa kulay ng tao (dahilan sa pagkasunog)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • لَوَّاحَةٌ – labis na nakapupuyat at nagpapaitim sa balat.
  • لِلْبَشَرِ – para sa balat ng tao.

Paliwanag ng Talata:

Ang Apoy ng Impiyerno (Saqar) ay isang apoy na labis na nagliliyab at nagpapaitim sa balat ng tao. Sinusunog nito ang laman, hindi nag-iiwan ng anumang buto o laman na hindi nasusunog, at binabago ang kulay ng balat hanggang sa maging itim na itim. Ang talatang ito ay naglalarawan ng matinding pagpapahirap na naghihintay sa mga makasalanan, na ang kanilang balat ay patuloy na pinapalitan upang madama nila ang sakit ng pagkasunog nang paulit-ulit. Ang apoy na ito ay walang awang sumusupok sa lahat ng bahagi ng katawan, at ang mga tagapagbantay nito ay labinsiyam na mga anghel na malulupit at matitindi ang parusa.

Mga Aral at Bunga:

  1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng katotohanan ng Araw ng Paghuhukom at ng parusa sa mga nagkasala, na siyang nagtutulak sa atin na lumayo sa mga kasalanan at magsisi.
  2. Ipinapakita nito ang katarungan ng Allah – na ang sinumang lumabag sa Kanyang mga utos ay hindi makakatakas sa Kanyang parusa, at ito ay isang paanyaya upang magbalik-loob sa Kanya bago pa huli ang lahat.
  3. Ang paglalarawan ng Apoy na ito ay nagpapalalim sa ating takot sa Allah, ngunit kasabay nito, nagpapalakas ng ating pag-asa sa Kanyang awa para sa mga naghahangad ng kapatawaran.
  4. Ang pag-alam sa mga detalye ng parusa ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang biyaya ng Islam at ang gabay ng Qur'an, na siyang daan tungo sa kaligtasan mula sa ganitong kaparusahan.


📜 Talata 27-31 — Surah Al-Muddassir

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Ah! Ano nga ba ang makakapagbigay paliwanag sa iyo kung ano ang Apoy ng Impiyerno
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Ito ay hindi nagpapaubaya (sa sinumang makasalanan), gayundin, ito ay hindi nag-iiwan (ng anumang bagay na hindi sunog)
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Na nagpapaitim at nagpapabago sa kulay ng tao (dahilan sa pagkasunog)
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Sa itaas nito ay may labingsiyam (na mga anghel bilang tagapagbantay at tagapanatili ng Impiyerno)
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
At Kami ang nagtalaga ng mga anghel bilang tagapagbantay ng Apoy, at Aming itinakda lamang ang kanilang dami (19) bilang isang pagsubok sa mga hindi nananampalataya, - upang ang mga tao ng Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano) ay dumatal sa katiyakan (na ang Qur’an ay katotohanan na umaayon sa kanilang mga Aklat, alalaong baga, ang kanilang bilang [19] ay nasusulat sa Torah [mga Batas] at Ebanghelyo), at upang ang mga sumasampalataya ay lalong mag-ibayo sa Pananalig 922 (sapagkat ang Qur’an ang katotohanan), - at upang ang mga tao ng Angkan ng Kasulatan at ang mga sumasampalataya ay hindi mag-alinlangan dito, at ang mga tao na ang laman ng kanilang puso ay isang sakit (ng pagkukunwari) at ang mga hindi nananampalataya ay makapagsabi: “Ano baga ang ibig ipakahulugan ni Allah sa pamamagitan nito? Kaya’t si Allah ang umaakay na mapaligaw ang sinumang Kanyang maibigan at namamatnubay sa sinumang Kanyang maibigan. At walang sinuman ang nakakatalos ng mga kapangyarihan ng iyong Panginoon maliban sa Kanya. At ito (Impiyerno) ay wala ng iba pa maliban na isang Paala-ala (babala at tagubilin) sa sangkatauhan
Al-MuddassirTalaan ng Quran
56Talata
MeccanRevelation
29Talata

Salin — Al-Muddassir 29

Surah Al-Muddassir Talata 29 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Na nagpapaitim at nagpapabago sa kulay ng tao (dahilan sa…

Surah Talata 29/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Muddassir Pakinggan, Surah Al-Muddassir Salin, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Talata 27–31. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers