Al-Muddaththir · 29/56
Översättning Translitteration — Sura Al-Muddaththir
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 På Svenska
I [dess lågor] förkolnar människans [hud].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • لَوَّاحَةٌ – Den som sveder och förändrar huden, så att den blir svart och bränd.
  • لِلْبَشَرِ – För människornas hud (dvs. den bränner och förstör människans yttre skinn).

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver den fruktansvärda verkligheten i helvetets eld. Den säger att detta straff är en eld som sveder och förbränner huden på människorna, så att den förändras fullständigt – den blir svart och bränd. Den lämnar varken kött eller ben utan att förtära dem, och den förstör det yttre lagret av människans kropp på ett sätt som är outhärdligt. Detta är en bild av den intensiva hettan och det plågsamma straffet som väntar dem som förnekade sanningen och vände sig bort från Guds vägledning. Elden är så stark att den inte bara bränner huden utan gör den till ett kolsvart skal, vilket är en av de svåraste formerna av smärta och förnedring.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Allvaret i det eviga straffet: Denna vers påminner oss om att konsekvenserna av att förneka sanningen och leva i synd är verkliga och outsägligt svåra. Det är en uppmaning till varje människa att ta sitt livsval på allvar och sträva efter att leva i lydnad mot sin Skapare.
  2. Barmhärtighetens dörr är öppen: Genom att varna oss för detta straff visar Gud oss sin barmhärtighet – Han vill inte att någon av oss ska hamna där. Därför sänder Han varningar och vägledning genom Koranen och profeterna, så att vi kan rädda oss själva genom tro och goda handlingar.
  3. Vikten av att söka skydd hos Gud: Denna vers lär oss att be Gud om skydd från helvetets eld och att sträva efter paradiset genom att följa Hans bud och undvika det som Han har förbjudit. Den uppmuntrar oss att göra bot och återvända till Gud innan det är för sent.
  4. Kroppens och själens ansvar: Versen påminner oss om att våra kroppar är en gåva från Gud, och att vi kommer att stå till svars för hur vi använder dem. Den uppmanar oss att använda vår kropp och våra sinnen i det som behagar Gud, inte i det som leder till fördärv.


📜 Vers 27-31 — Sura Al-Muddaththir

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Och vad kan låta dig förstå vad helvetets eld betyder
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Den skonar ingen och förtär allt.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
I [dess lågor] förkolnar människans [hud].
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Nitton [väktare vakar] över den.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Till Eldens väktare har Vi inte utsett andra än änglar, och Vi har enbart angett deras antal för att sätta dem som framhärdar i att förneka sanningen på prov, och att de som [i gångna tider] fick del av uppenbarelsen skall få visshet [om sanningen i denna Skrift], och att de som tror skall befästas i sin tro och att ingen tvekan skall finnas kvar hos dem som [tidigare] fick del av uppenbarelsen och hos de troende, och för att de vilkas sinne är sjukt [av tvivel] och förnekarna skall ställa sig frågan: "Vad kan Gud ha velat säga med denna liknelse?" Så låter Gud den Han vill gå vilse och så vägleder Han den Han vill. Och ingen känner [styrkan hos] Guds härskaror utom Han själv. Allt detta är enbart en påminnelse till människorna.
Al-MuddaththirKoranregister
56Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Översättning — Al-Muddaththir 29

Sura Al-Muddaththir Vers 29 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I [dess lågor] förkolnar människans [hud].

Sura Vers 29/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Muddaththir Lyssna, Sura Al-Muddaththir Översättning, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Vers 27–31. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers