Al-Muddaththir · 29/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 En Español
Abrasa la piel.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Lauwāḥah": Que quema y chamusca intensamente, cambiando el color de la piel.
  • "Al-Bashar": Los seres humanos, la piel y la carne de las personas.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la naturaleza del Infierno (Sáqar) mencionado en las aleyas anteriores. Es un fuego que abrasa la piel humana de manera continua y violenta, transformando su color hasta volverla completamente negra. No se limita a quemar la superficie, sino que penetra y altera la apariencia de la carne, dejando una marca indeleble de castigo. Es una descripción que busca transmitir la intensidad del sufrimiento físico y visual que aguarda a quienes rechazan la verdad, como advertencia para que el ser humano reflexione antes de incurrir en la desobediencia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • Esta imagen del Infierno nos recuerda la seriedad de las consecuencias de alejarse de la guía de Dios, y nos impulsa a buscar Su misericordia y perdón en esta vida.
  • Nos enseña que el castigo divino es justo y proporcionado a las acciones, y que nadie escapa de la responsabilidad de sus elecciones.
  • La descripción del dolor físico nos motiva a practicar la compasión y la justicia en nuestras relaciones, y a valorar la bendición de la salud y la vida que Dios nos ha dado.
  • Nos invita a aferrarnos al Corán y a las enseñanzas del Profeta Muhammad (la paz sea con él) como el camino que nos protege de tan terrible destino, y a difundir el bien entre la gente para salvarlos de él.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 27-31 — Al-Muddaththir

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Y cómo sabrá qué es Saqar?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
No deja nada ni cesa.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Abrasa la piel.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Sobre él hay diecinueve.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
No hemos designado como encargados del Fuego sino a ángeles cuyo número hemos hecho una tribulación para los que se niegan a creer.Para que aquéllos a los que les fue dado el Libro tengan certeza y los que creen aumenten en creencia y para que los que recibieron el Libro y los creyentes no duden. Y para que los que tienen una enfermedad en el corazón y los incrédulos digan: Qué pretende Allah poniendo este ejemplo?Así es como Allah extravía a quien quiere y guía a quien quiere y sólo tu Señor conoce Sus ejércitos, que no son sino un recuerdo para el género humano.
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
29Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 29

Sura Al-Muddaththir Versículo 29 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Abrasa la piel.

Sura Versículo 29/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 27–31. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras