Аль-Муддассир · 29/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 Ба Тоҷикӣ
Сӯзонандаи пӯст аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • لَوَّاحَةٌ (лаввоҳа): калимаест, ки маънои бағоят сӯзонанда ва тағйирдиҳандаро дорад. Аз решаи «лаҳв» гирифта шуда, ба маънои оташест, ки чизеро ба куллӣ тағйир медиҳад ва нест мекунад.
  • لِلْبَشَرِ (лил-башар): «башар» ба пӯст ва рӯйи одамӣ ишора мекунад. Дар ин ҷо маънои он аст, ки оташи дӯзах пӯсти одамонро тағйир медиҳад.
  1. Тафсири оят:

Ин оят тавсифи оташи дӯзах аст, ки дар оятҳои пешина зикр шуда буд. Худованд мефармояд, ки ин оташ бағоят сӯзонанда аст ва пӯсти одамонро ба куллӣ тағйир медиҳад. Ҳангоме ки гунаҳгорон ба он афканда шаванд, оташ онҳоро фаро мегирад ва пӯсти баданашонро месӯзонад, то он ки сиёҳ ва хароб гардад. Ин оташ на танҳо гӯшт ва устухонро нест мекунад, балки пӯстро низ ба шакли дигар дармеоварад ва ранги онро сиёҳ мегардонад. Ин тавсиф нишонаи шиддати азоб ва сахтии ҷазои Худованд аст барои онҳое, ки дар дунё ба оятҳои Ӯ имон наоварданд ва аз фармонҳояш рӯй гардонданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҷазои Худованд дар охират бағоят сахт ва дардовар аст, бинобар ин бояд аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем ва ба сӯи тоъат ва ибодат рӯ орем.
  • Ин оят ҳақиқати адолати Худовандро нишон медиҳад, ки ҳар кас ба амали худ ҷазо мебинад ва ҳеҷ гуноҳ бе ҷазо намемонад.
  • Ин оят моро ба ёд меорад, ки неъматҳои дунё фониянд ва бояд барои охират тайёрӣ бинанд, зеро азоби дӯзах ҷовидонӣ ва бераҳм аст.
  • Ин оят боиси зиёд шудани тарс аз Худованд ва рағбат ба тавба мегардад, то ин ки инсон пеш аз марг ба сӯи Парвардигораш баргардад ва аз гуноҳҳои худ пушаймон шавад.
  • Ин оят ҳамчунин бузургии Қуръонро нишон медиҳад, ки бо чунин тавсифҳои равшан ва таъсирбахш инсонро ба андеша ва ҳушёрӣ даъват мекунад.


📜 Оят 27-31 — Сураи Аль-Муддассир

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Сӯзонандаи пӯст аст.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Нуздаҳ фаришта бар он вазифадоранд.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Вазифадорони дузахро фақат аз фариштагон қарор додем. Ва шумори онҳо фақат барои имтиҳони кофирон аст. То аҳли китоб яқин кунанд ва бар имони мӯъминон бияфзояд ва аҳли китобу мӯъминон шак накунанд. Ва то онон, ки дар дилҳояшон маразест, нагӯянд: «Худо аз ин мисол чӣ мехостааст?» Худо инчунин ҳар касро, ки бихоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар касро, ки бихоҳад, роҳ менамояд. Ва шумори лашкари Парвардигоратро ғайри Ӯ надонад. Ва ин сухан фақат панде аз барои мардум аст.
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
29Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 29

Сураи Аль-Муддассир Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сӯзонандаи пӯст аст.

Сураи Оят 29/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers