Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 29

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَوَّاحَةٌ (Làwwāḥatun): Ẹni tí ń sunni, tí ń yí padà, tí ń pa ara rẹ́ dáadáa. Ó wá láti inú ọ̀rọ̀ "لَوْح" tí ó túmọ̀ sí yíyí padà tàbí pípa nkan run.
• لِّلْبَشَرِ (Lil-bashari): Fún awọ ara ènìyàn, fún ẹran ara ènìyàn. "Bashar" ni àwọn ènìyàn tàbí awọ ara wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Iná Jàhannam yìí jẹ́ iná tí ó ń sun gbogbo nkan tí ó bá kàn án, tí ó sì ń yí awọ ara ènìyàn padà. Kò ní jẹ́ kí ẹran ara ènìyàn dúró bẹ́ẹ̀ ni kò ní fi egungun wọn sílẹ̀ láìsun ún. Ó ń pa awọ ara ènìyàn dà, ó ń sọ ọ́ di dúdú, ó sì ń sun ún pátápátá. Iná yìí ni ó ń yí ìrísí ẹni tí ó wọ̀ ọ́ padà, tí ó ń sọ awọ ara wọn di àwọ̀ dúdú tí ó ti jóná. Ẹ̀wẹ̀, àwọn angẹli mọ́kàndínlógún (19) ni ó ń ṣe àkóso iná yìí, wọ́n jẹ́ alágbára, wọ́n sì ń jẹ ẹni tí ó wọ̀ ọ́ ní ìyà líle.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, ó sì ń kìlọ̀ fún ènìyàn nípa ìyà tí ó ń bẹ ní ọ̀run àpáàdì, kí wọ́n lè yẹ̀wẹ̀sí, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè ronú jinlẹ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Ọlọ́run àti ìbẹ̀rù rẹ̀ ga, ó sì ń rán ènìyàn létí pé ìwà rere àti ìgbàgbọ́ ni yóò gbà wọ́n, kì í ṣe ìwà ibi tàbí àìgbàgbọ́.
• Ó ń fi kún ìdánilójú pé Ọlọ́run ń ṣàkóso gbogbo nkan, àwọn angẹli rẹ̀ sì ń ṣe ìfẹ́ rẹ̀, èyí ń mú kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe kẹ́gàn ìkìlọ̀ Al-Qur’ān, kí a sì máa ṣe ohun tí ó ń sọ, nítorí pé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà wà nínú rẹ̀ fún ẹni tí ó bá fẹ́ ìgbàlà.