مدثر · 29/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
لَوَّاحَةٌ لِّلۡبَشَرِ  ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 معنای فارسی
سوزاننده پوست است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَوّاحَةٌ: بسیار سوزاننده و تغییردهندهی پوست، به گونهای که آن را سیاه و بریان میکند.
  • لِلْبَشَرِ: برای انسانها (یعنی پوست و بدن آدمیان).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، دوزخ را با وصفی هولناک معرفی میکند: «لَوّاحَةٌ لِلْبَشَرِ»؛ یعنی آن چنان سوزان و برافروخته است که پوست انسانها را بهشدت میسوزاند و تغییر میدهد، آن را سیاه و بریان میکند، به گونهای که هیچ گوشت و استخوانی باقی نمیماند، مگر آنکه در آتش آن میگدازد و نابود میشود. این آتش، پوست را چنان دگرگون میکند که از شدت حرارت، سیاه و زشت میگردد و هیچ چیز از بدن نمیگذارد، بلکه همه را در کام خود میکشد. این توصیف، برای آن است که انسانها از عظمت و سختی عذاب دوزخ آگاه شوند و از گناهان بپرهیزند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. هشدار به انسانها: این آیه، هشداری جدی به همهی انسانهاست که از اعمال ناپسند دوری کنند و به فکر نجات خود از چنین عذاب سخت و دردناکی باشند.
  2. اهمیت ایمان و عمل صالح: با دانستن این حقیقت که دوزخ چنین سوزان و بیرحم است، مؤمن باید بیش از پیش به تقوا و انجام اعمال نیک روی آورد تا از این عذاب در امان بماند.
  3. رحمت الهی: در کنار این هشدار، انسان به رحمت گستردهی خداوند پی میبرد که با فرستادن پیامبران و کتابهای آسمانی، راه نجات را به او نشان داده و او را از این عذاب برحذر داشته است. پس شکر این نعمت، پناه بردن به خدا و اطاعت از فرمانهای اوست.
  4. تربیت روح: یادآوری چنین صحنههایی، دل را نرم و روح را متوجه آخرت میکند و انسان را از غفلت و دنیاپرستی بازمیدارد و او را بهسوی زندگی پاک و پرهیزگارانه سوق میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 27-31 — مدثر

27وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ 
چه چيز آگاهت ساخت كه سَقَر چيست؟
28لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ 
نه هيچ باقى مى‌گذارد و نه چيزى را وا مى‌گذارد.
29لَوَّاحَةٌ لِّلۡبَشَرِ 
سوزاننده پوست است.
30عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ 
نوزده فرشته بر آن گماشته‌اند.
31وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنًا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ 
موكلان دوزخ را جز از فرشتگان قرارنداديم. و شمار آنها جز براى امتحان كافران نيست. تا اهل كتاب يقين كنند و بر ايمان مؤمنان بيفزايد و اهل كتاب و مؤمنان شك نكنند. و تا آنان كه در دلهاشان مرضى است نگويند: خدا از اين مثَل چه مى‌خواسته است؟ خدا اينچنين هر كس را كه بخواهد گمراه مى‌كند و هر كس را كه بخواهد راه مى‌نمايد. و شمار سپاهيان پروردگارت را جز او نداند. و اين سخن جز اندرزى از براى مردم نيست.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
29آیه

ترجمه — مدثر 29

سوره آیه 29/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید