Al-Muddassir · 29/56
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Muddassir
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nó đốt cháy và làm tróc hết các lớp da.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لَوَّاحَةٌ: thiêu đốt mạnh mẽ, làm biến đổi, làm cháy sém.
  • لِلْبَشَرِ: làn da của con người.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là mô tả về Hỏa Ngục – nơi trừng phạt khủng khiếp mà Allah đã chuẩn bị. Ngọn lửa ấy thiêu đốt cực kỳ dữ dội, không chỉ nóng mà còn có sức tàn phá ghê gớm: nó làm cháy sém và biến đổi hoàn toàn làn da của con người, khiến da trở nên đen sạm, cháy xém, không còn hình dạng ban đầu. Mỗi khi da bị cháy hết, da mới lại được tái tạo để tiếp tục chịu đựng sự trừng phạt, như một sự đau đớn không ngừng nghỉ. Ngọn lửa này không để yên bất cứ phần thân thể nào – nó thiêu rụi cả thịt lẫn xương, và còn có những thiên thần canh giữ vô cùng mạnh mẽ, nghiêm khắc thi hành lệnh trừng phạt.

  1. Những bài học và giá trị hướng thiện:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về sự nghiêm trọng của Hỏa Ngục, từ đó khuyến khích con người sống tốt, tránh xa điều tội lỗi và quay về với Allah bằng sự sám hối chân thành.
  • Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo trước để con người có cơ hội thay đổi, bởi Ngài không muốn ai phải chịu hình phạt đau đớn ấy.
  • Hình ảnh ngọn lửa làm biến đổi làn da là lời nhắc nhở rằng thân xác trần tục này rất mong manh, còn linh hồn và đức tin mới là điều quý giá cần được bảo vệ.
  • Nó mở ra hy vọng: bất cứ ai tin tưởng, làm việc thiện và tuân theo lời dạy của Thiên Kinh Qur'an đều sẽ được cứu khỏi sự trừng phạt và bước vào Thiên Đàng với phần thưởng vĩnh cửu.
  • Qua đó, người đọc thêm yêu mến Islam – tôn giáo mang đến sự cảnh tỉnh và lòng nhân từ song hành, giúp con người sống có trách nhiệm và hướng tới điều tốt đẹp nhất.


📜 Câu Kinh 27-31 — Surah Al-Muddassir

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Ngươi có biết Saqar là gì không?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Nó không chừa cũng không bỏ sót (bất cứ kẻ tội lỗi nào).
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Nó đốt cháy và làm tróc hết các lớp da.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Cai quản nó có mười chín (Thiên Thần).
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
TA đã không tạo những vị canh giữ Hỏa Ngục ngoại trừ các Thiên Thần. Và TA đưa ra con số của họ như một sự thử thách cho những kẻ vô đức tin và để thuyết phục những ai đã được ban cấp Kinh Sách đồng thời để tăng thêm đức tin cho những người tin tưởng; và để cho những người được ban cho Kinh Sách và những người có đức tin không còn hoài nghi; và để cho những kẻ mang trong lòng chứng bệnh và những kẻ vô đức tin nói: “Allah muốn ngụ ý điều gì qua hình ảnh thí dụ này?” Như thế đó, Allah muốn làm lạc hướng kẻ nào là tùy ý Ngài và muốn hướng dẫn người nào cũng tùy ý Ngài. Và không một ai biết rõ binh lính của Thượng Đế của Ngươi ngoại trừ Ngài. Và (Hỏa Ngục) là một sự nhắc nhở dành cho nhân loại.
Al-MuddassirMục Lục Kinh Qur'an
56Câu Kinh
MeccanRevelation
29Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Muddassir 29

Surah Al-Muddassir Câu Kinh 29 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nó đốt cháy và làm tróc hết các lớp da.

Surah Câu Kinh 29/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Muddassir Nghe, Surah Al-Muddassir Bản Dịch, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Câu Kinh 27–31. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn