Al-Muddaththir · 29/56
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Muddaththir
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 Af-Soomaali
waxayna Doorisaa jidhka (oy Gubtaa).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • لَوَّاحَةٌ: Maagaysa, gubaysa, oo beddesha.
  • لِلْبَشَرِ: Dadka, jidhkooda iyo haragooda.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa Naarta Saqar, taasoo ah mid aad u kulul oo gubaysa, waxayna maagaysaa haragga dadka oo dhan, iyadoo ka dhigaysa mid madow oo gubanaya. Waa Naar aan waxba ka reebayn, waxay gubtaa maqaarka, jidhka, iyo lafaha, waxayna beddeshaa midabka dadka si aad u xun, ilaa ay ka madoobeyso. Tani waa digtooni iyo hanjabaad ku saabsan culeyska iyo darajada ugu sarreysa ee cadaabka, taasoo muujinaysa sida Naartu u xun tahay oo ay u ba’an tahay, iyadoo loo diyaariyay kuwa gaalada ah ee beeniya xaqa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddani waxay ku digaysaa dadka inay ka fogaadaan falalka xun ee keenaya Naarta, waxayna ku boorineysaa inay u soo noqdaan Eebe oo ay toobad keenaan.
  2. Waxay muujinaysaa caddaaladda Eebe, maxaa yeelay wuxuu u digay dadka si ay uga digtoonaadaan, isagoo u soo dejiyay Kitaabkiisa iyo Rasuulkiisa si ay u hanuunaan.
  3. Waxay ku tusinaysaa in Naartu tahay meel aan loo dulmayn, laakiin waa cawaaqibka camalka xun, taasoo dadka ku boorineysa inay sameeyaan wanaag oo ay iska ilaaliyaan xumaanta.
  4. Waxay ku xoojinaysaa in Qur'aanku yahay ilbaxnimo iyo hanuun, isagoo uga digaya waxyaabaha khatarta ah, isla markaana ugu bishaaraynaya Mu'miniinta Jannada iyo nabadgelyada.


📜 Aayad 27-31 — Suurah Al-Muddaththir

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Ma taqaannaa Naarta Saqara.
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Hilib iyo laf midna ma Reebto.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
waxayna Doorisaa jidhka (oy Gubtaa).
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
waxaana kor jooga (ka shaqeeya) sagaal iyo toban malag (ama saf).
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Ugama Aannaan yeelin naarta kuwa ka shaqeeya malaa'ig, tirana uma aannaan yeelin inay Gaaladu ku fidnoobaan Mooyeen, iyo inay yaqiin sadaan kuwa Kitaabka la siiyay, iyo inay kordhistaan kuwii xaqa Rumeeyay Iimaan, ayna shakiyiinna kuwii Kitaab- ka la siiyay iyo Mu'miniintu, iyo inay Dhahaan kuwa Qalbiga ka buka iyo Gaaladu Eebe muxuu uga Jeedaa Tusaalahan, saasaa Eebe u dhumiyaa Ruuxuu Doono, una Hanuuniyaa Ruuxuu Doono, wax og junuuda Eebe oon isaga Ahaynna ma jiro, waxaan la soo Sheegayna ma aha waano Dadka Mooyee.
Al-MuddaththirLiiska Quraan
56Aayad
MakkiRevelation
29Aayad

Tarjumaad — Al-Muddaththir 29

Suurah Al-Muddaththir Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna Doorisaa jidhka (oy Gubtaa).

Suurah Aayad 29/56 — Suurah Al-Muddaththir المدثر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Muddaththir Maqal, Suurah Al-Muddaththir Tarjumaad, Suurah Al-Muddaththir mp3, Suurah Al-Muddaththir pdf. Aayad 27–31. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers