Аль-Муддассир сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул сакар кешеләрнең тиреләрен яндырыр.

Аль-Муддассир · 29/56

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Lawwaahatul lilbashar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул сакар кешеләрнең тиреләрен яндырыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَوَّاحَةٌ — тирене яндыручы, каралтучы, үзгәртүче (бик көчле янудан тиренең төсен үзгәртә торган).
لِلْبَشَرِ — кешеләр өчен, ягъни кеше тиреләренә карата.

Аять тәфсире:

Бу аятьдә Аллаһы Тәгалә Җәһәннәм утының иң куркыныч сыйфатларыннан берсен бәян итә: ул ут кеше тиресен бик нык яндыра, аны кап-кара итә һәм бөтенләй үзгәртә. Ул тирегә үтеп керә, аны эретә, ләкин гөнаһлыларга азапны туктатмый — киресенчә, аларның газабын тагын да көчәйтә. Бу утның бер генә өлеше дә кеше тәненә рәхимле түгел: ул тирене генә түгел, ә тәннең барлык өлешләрен дә чорнап ала, аларны кара күмергә әйләндерә. Әмма Аллаһының кодрәте белән тән яңадан торгызыла, һәм азап яңадан башлана. Бу — Җәһәннәм әһелләренең мәңгелек газабын күрсәтүче ачык бер мисал.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәрне Аллаһының Җәһәннәм газабыннан куркытырга һәм аның рәхмәтенә өмет итәргә өнди. Ул безнең күңелләребезне уята: гөнаһлардан читләшергә, тәүбә итәргә һәм изге гамәлләрне күбәйтергә ашыгырга кирәк.
Җәһәннәм утының мондый ачык тасвиры — Аллаһының гаделлеген күрсәтә: ул беркемгә дә золым итми, ә кешеләрнең үз гамәлләренә карап җәза бирә.
Бу аять безгә дөньядагы вакытлыча рәхәтләрнең мәңгелек азап белән чагыштыргысыз икәнен искә төшерә. Шуңа күрә акыллы кеше — ул бүгенге көнне генә түгел, ә ахирәтне дә уйлап яшәүче.
Мөэминнәргә бу аять Аллаһының рәхмәтенә таянырга һәм Коръән юлыннан барырга көч бирә, чөнки ул юл — Җәннәткә илтүче иң туры юл.

📜 Аять 27-31 — Аль-Муддассир сүрәсе

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ

Сиңа ул сакарның ґәзабын кем белдерде?

28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ

Ул сакар үзенә салынган нәрсәне калдырмас вә бетермичә куймас.

29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

Ул сакар кешеләрнең тиреләрен яндырыр.

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

Ул сакарда унтугыз ґәзаб фәрештәләре бардыр. "Мөшрикләр бу сүзне ишеткәч: "Ґәзаб фәрештәләре унтугыз гына булгач без аларга каршы тора алырбыз, алар безне ґәзаб кыла алмаслар", – диделәр.

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Ут ияләрен, ягъни җәһәннәмгә ґәзаб кылучыларны башка заттан кылмадык фәкать фәрештәләрдән кылдык, вә аларның саннарын унтугыз дип әйттек, фәкать кәферләргә фетнә булсын өчен, вә Инҗил, Тәүрат әһелләре Мухәммәд г-мнең хак пәйгамбәр икәнлегенә ышансыннар өчен. (Чөнки Тәүратта, Инҗилдә дә унтугыз дип зекер ителмештер). Вә мөэминнәр иманнарын куәтләсеннәр өчен, вә китап әһелләре һәм мөэминнәр: аларның саны унтугыз, дигән сүздән шикләнмәсеннәр өчен, вә күңелләрендә авыру булган монафикълар һәм кәферләр: "Аллаһуның бу мисалны китерүдә максаты нәрсә", – дип әйтсеннәр, ягъни бу сүз Аллаһ сүзенә охшамый, аны Аллаһ әйтмәгән, дип фетнәләнсеннәр өчен. Әнә шулай Аллаһ Аның хак сүзенә ышанган мөэминнәрен туры юлга күндерде. Раббыңның гаскәрләрен Аллаһудан башка һичкем белмәс, ул сакара җәһәннәме һәм унтугыз фәрештә бушка сөйләнмәде, мәгәр кешеләргә вәгазь өчен сөйләнде.

← Аять 28 📖 Аль-Муддассир Аять 30 →

Аль-МуддассирКоръән исемлеге

56Аять

MeccanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 29

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул сакар кешеләрнең тиреләрен яндырыр.

Сүрәсе Аять 29/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.