Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- LEVVAHETUN – ona koja jako prži, mijenja boju kože, nagriza i uništava je.
- LI-L-BEŠER – za ljude, odnosno za ljudsku kožu.
Tumačenje ajeta:
Ovim ajetom Allah, dželle šanuhu, opisuje džehennemsku vatru koja je pripremljena za nevjernike i grešnike. Ona je LEVVAHETUN LI-L-BEŠER – vatra koja prži i mijenja ljudsku kožu do te mjere da je čini potpuno crnom. Ona ne ostavlja meso, niti kost, a da ih ne sprži i uništi. Svaki put kada koža izgori, Allah će je obnoviti novom kožom kako bi kazna bila potpuna i vječna. Ova vatra je toliko žestoka da proždire tijelo do kostiju, a zatim se tijelo obnavlja da bi kazna ponovo počela. Ona ne samo da prži površinu kože, nego prožima do srži kosti, mijenjajući izgled čovjeka do neprepoznatljivosti.
Pouke iz ajeta:
- Ozbiljnost džehennemske kazne – Ovaj ajet nas upozorava na strahotu džehennemske vatre koja je opisana kao vatra koja mijenja i uništava ljudsku kožu. To je podsjetnik da je grijeh ozbiljna stvar i da posljedice mogu biti strašne ako se ne pokajemo.
- Milost Allahova kroz upozorenje – Allah nam je unaprijed opisao kaznu kako bismo se urazumili i vratili Mu se prije nego što bude kasno. Ovo upozorenje je dokaz Allahove milosti prema Svojim robovima, jer nas On ne ostavlja u neznanju, nego nam daje priliku da se popravimo.
- Važnost čuvanja od grijeha – Kada čovjek spozna strahotu kazne, postaje svjesniji svojih postupaka i trudi se da izbjegava ono što vodi u propast. Ovaj ajet nas podstiče da se klonimo grijeha i da tražimo oprost od Allaha.
- Lijep završetak za vjernike – Dok nevjernici čeka ova strašna kazna, vjernici koji su se trudili da žive po Allahovoj uputi imaju obećanje dženneta i vječnog zadovoljstva. Ovo nas podstiče da ustrajemo na putu ispravnosti i da se nadamo Allahovoj milosti.
📜 Ajet 27-31 — Sura El-Muddessir
Prijevod — El-Muddessir 29
Sura El-Muddessir Ajet 29 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : kože će crnim učiniti,Sura Ajet 29/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 27–31. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








