El-Muddessir · 29/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 Na Bosanskom
kože će crnim učiniti,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • LEVVAHETUN – ona koja jako prži, mijenja boju kože, nagriza i uništava je.
  • LI-L-BEŠER – za ljude, odnosno za ljudsku kožu.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, dželle šanuhu, opisuje džehennemsku vatru koja je pripremljena za nevjernike i grešnike. Ona je LEVVAHETUN LI-L-BEŠER – vatra koja prži i mijenja ljudsku kožu do te mjere da je čini potpuno crnom. Ona ne ostavlja meso, niti kost, a da ih ne sprži i uništi. Svaki put kada koža izgori, Allah će je obnoviti novom kožom kako bi kazna bila potpuna i vječna. Ova vatra je toliko žestoka da proždire tijelo do kostiju, a zatim se tijelo obnavlja da bi kazna ponovo počela. Ona ne samo da prži površinu kože, nego prožima do srži kosti, mijenjajući izgled čovjeka do neprepoznatljivosti.

Pouke iz ajeta:

  1. Ozbiljnost džehennemske kazne – Ovaj ajet nas upozorava na strahotu džehennemske vatre koja je opisana kao vatra koja mijenja i uništava ljudsku kožu. To je podsjetnik da je grijeh ozbiljna stvar i da posljedice mogu biti strašne ako se ne pokajemo.
  2. Milost Allahova kroz upozorenje – Allah nam je unaprijed opisao kaznu kako bismo se urazumili i vratili Mu se prije nego što bude kasno. Ovo upozorenje je dokaz Allahove milosti prema Svojim robovima, jer nas On ne ostavlja u neznanju, nego nam daje priliku da se popravimo.
  3. Važnost čuvanja od grijeha – Kada čovjek spozna strahotu kazne, postaje svjesniji svojih postupaka i trudi se da izbjegava ono što vodi u propast. Ovaj ajet nas podstiče da se klonimo grijeha i da tražimo oprost od Allaha.
  4. Lijep završetak za vjernike – Dok nevjernici čeka ova strašna kazna, vjernici koji su se trudili da žive po Allahovoj uputi imaju obećanje dženneta i vječnog zadovoljstva. Ovo nas podstiče da ustrajemo na putu ispravnosti i da se nadamo Allahovoj milosti.


📜 Ajet 27-31 — Sura El-Muddessir

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
a znaš li ti šta je Sekar?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Ništa on neće poštedjeti,
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
kože će crnim učiniti,
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
nad njim su devetnaesterica.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Mi smo čuvarima vatre meleke postavili i odredili broj njihov kao iskušenje onima koji ne vjeruju, da se oni kojima je Knjiga data uvjere, i da se onima koji vjeruju vjerovanje učvrsti, i da oni kojima je Knjiga data i oni koji su vjernici ne sumnjaju, i da oni čija su srca bolesna i oni koji su nevjernici – kažu: "Šta je Allah htio ovim primjerom?" Tako Allah ostavlja u zabludi onoga koga hoće, i na Pravi put ukazuje onome kome hoće. A vojske Gospodara tvoga samo On zna. I Sekar je ljudima samo opomena.
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
29Ajet

Prijevod — El-Muddessir 29

Sura El-Muddessir Ajet 29 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : kože će crnim učiniti,

Sura Ajet 29/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 27–31. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers