Al-Muddaththir · 29/56
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Muddaththir
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 På Norsk
Den svir huden.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • لَوَّاحَةٌ: betyr "svært brennende" eller "som forandrer huden fullstendig". Det kommer fra roten "لَوْح" som betyr å forandre eller svi.
  • لِلْبَشَرِ: betyr "for menneskene" eller "for huden/menneskehuden".

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver ilden i helvete (Saqar) som en ild som er intens og gjennomtrengende. Den brenner ikke bare kjøttet, men den forandrer også huden fullstendig – den sviér huden og gjør den svart. Denne ilden er så kraftig at den ikke etterlater noe kjøtt eller bein uten å ha brent det, og den forandrer menneskehuden til det ugjenkjennelige. Den er ikke en vanlig ild, men en ild som er spesielt skapt for å plage og pine dem som fortjener den. Den trenger inn i kroppen og sviér huden, slik at den blir svart og forandret. Dette er en advarsel til dem som ikke tror og som vender seg bort fra sannheten.

Lærdommer og formaninger fra verset:

  1. Alvoret i Guds straff: Dette verset minner oss om at Guds straff er reell og alvorlig. Ingen kan forestille seg hvor intens denne ilden er, og den er en påminnelse om å ta livet på alvor og søke Guds nåde.
  2. Viktigheten av å følge sannheten: Verset oppfordrer oss til å reflektere over våre handlinger og valg. De som vender seg bort fra Guds veiledning, risikerer en fryktelig skjebne.
  3. Guds rettferdighet: Selv om straffen er hard, er den rettferdig. Gud straffer ikke uten grunn, men gir menneskene muligheten til å velge rett vei i livet.
  4. Nådens dør er åpen: Selv om advarselen er sterk, er Guds nåde også stor. Dette verset minner oss om å søke tilgivelse og vende tilbake til Gud før det er for sent, og å verdsette den muligheten vi har i dette livet til å handle rett.


📜 Vers 27-31 — Sure Al-Muddaththir

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Vet du hva Saqar er?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Det er helvetes ild, som ikke sparer eller skåner.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Den svir huden.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Den voktes av nitten.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Det er alene engler som Vi har satt som Ildens voktere. Deres antall har Vi satt som en prøvelse for de vantro, for at troende skal søke i tro. For at skriftfolkene og de troende ikke skal være i tvil, for at de i hvis hjerter er sykdom, og de vantro, kan si: «Hva kan vel Gud ha ment med noe slikt?» Således lar Gud hvem Han vil fare vill, og veileder hvem Han vil. Ingen kjenner Herrens hærskarer, uten Han selv. Dette er en påminnelse for menneskene.
Al-MuddaththirKoranregister
56Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Oversettelse — Al-Muddaththir 29

Sure Al-Muddaththir Vers 29 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Den svir huden.

Sure Vers 29/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Muddaththir Lytt, Sure Al-Muddaththir Oversettelse, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 27–31. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers