Al-Muddaththir · 29/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩
Lawwaahatul lilbashar
📖 Sens en Français
Il brûle la peau et la noircit.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • لَوَّاحَةٌ : Qui brûle et noircit intensément la peau, qui la transforme et la consume.
  • لِلْبَشَرِ : Pour la peau humaine (c'est-à-dire les épidermes des damnés).

Interprétation de la parole d'Allah :

Cette expression décrit la nature du feu de l'Enfer (Saqar) évoqué dans les versets précédents. Elle signifie que ce feu est d'une chaleur si ardente qu'il brûle la peau des êtres humains jusqu'à la consumer entièrement, la noircir et la transformer complètement. Il ne laisse ni chair intacte, ni os sans être atteint par sa chaleur dévastatrice. La peau devient noire comme le charbon, marquée par les flammes, et ce châtiment est si intense qu'il altère l'apparence même des damnés, rendant leur visage méconnaissable. Cette description vise à éveiller la crainte chez les hommes et à les avertir de la gravité du châtiment réservé à ceux qui rejettent la vérité et persistent dans l'égarement.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La gravité du châtiment de l'Enfer est au-delà de ce que l'imagination humaine peut concevoir ; il atteint le corps dans ses profondeurs les plus sensibles, comme la peau.
  2. Ce verset incite le croyant à réfléchir sur ses actes et à se repentir sincèrement avant qu'il ne soit trop tard, car le feu est une réalité inéluctable pour ceux qui s'obstinent dans le péché.
  3. La mention de la peau, qui est le plus grand organe du corps humain et le plus exposé, souligne que la souffrance sera totale et sans échappatoire, ce qui renforce l'importance de la miséricorde divine offerte à ceux qui se tournent vers Allah.
  4. Ce verset appelle à la gratitude envers Allah pour nous avoir envoyé des avertissements clairs à travers le Coran, afin que nous puissions éviter ce destin terrible et œuvrer pour le Paradis, où il n'y a ni brûlure ni douleur.


📜 Verset 27-31 — Al-Muddaththir

27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Et qui te dira ce qu'est Saqar?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Il ne laisse rien et n'épargne rien;
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Il brûle la peau et la noircit.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Ils sont dix neuf à y veiller.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Nous n'avons assigné comme gardiens du Feu que des Anges. Cependant, Nous n'en avons fixé le nombre que pour éprouver les mécréants, et aussi afin que ceux à qui le Livre a été apporté soient convaincus, et que croisse la foi de ceux qui croient, et que ceux à qui le Livre a été apporté et les croyants n'aient point de doute; et pour que ceux qui ont au cœur quelque maladie ainsi que les mécréants disent: «Qu'a donc voulu Allah par cette parabole?» C'est ainsi qu'Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut. Nul ne connaît les armées de ton Seigneur, à part Lui. Et ce n'est là qu'un rappel pour les humains.
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
29Verset

Traduction — Al-Muddaththir 29

Sourate Al-Muddaththir Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il brûle la peau et la noircit.

Sourate Verset 29/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères