Al-Muddaththir · 33/56
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Muddaththir
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣
Wallaili adbar
📖 In het Nederlands
En de nacht wanneer hij terugkeert.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Adbara" (أَدْبَرَ): betekent dat de nacht wegging en voorbijging, zich omkeerde en vertrok.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene zweert bij de nacht wanneer deze voorbijgaat en vertrekt, en de dageraad aanbreekt. Deze eed benadrukt de grootsheid van de schepping van Allah en Zijn almacht over het wisselen van dag en nacht. De nacht die weggaat is een teken van de wijsheid van Allah en Zijn perfecte regeling, want de duisternis verdwijnt niet zomaar, maar door de wil van Allah. Dit is een bewijs van de waarheid van de boodschap die de Profeet (vrede zij met hem) bracht, en een weerlegging van degenen die hem loochenden. Wanneer de nacht vertrekt en het licht verschijnt, is dat een teken van hoop en vernieuwing, net zoals de waarheid altijd zal overwinnen na duisternis van ongeloof.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, aanschouw de wisseling van dag en nacht en zie daarin de tekenen van jouw Heer. De nacht die vertrekt en het licht dat verschijnt, herinnert ons eraan dat na elke moeilijkheid verlichting komt, en dat de waarheid altijd zegeviert. Laat dit je aansporen om terug te keren naar jouw Heer, je daden te verbeteren en je te haasten naar berouw voordat de nacht van jouw leven voorbijgaat en de dag van de afrekening aanbreekt. Want wie zich tot Allah wendt met oprechte daden, zal het licht van leiding vinden dat zijn pad verlicht, net zoals de ochtend de duisternis van de nacht verdrijft.



📜 Vers 31-35 — Soera Al-Muddaththir

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
En Wij hebben geen anderen dan Engelen aangesteld als wachters van de Hel. En Wij hebben hun aantal slechts vastgesteld als een beproeving voor degenen die niet geloven en opdat degenen aan wie de Schrift gegeven is overtuigd zullen zijn. En opdat degenen die geloven zullen toenemen in geloof, en opdat degenen aan wie de Schrift is gegeven en de gelovigen niet zullen twijfelen. En opdat degenen in wier harten een ziekte is en de ongelovigen zullen zeggen: "Wat wil Allah met dit voorbeeld zeggen?" Zo laat Allah dwalen wie Hij wil, en leidt Hij wie Hij wil. En niemand kent de troepenmacht van jouw Heer dan Hij. En dit is niets anders dan een Vermaning voor de mensheid.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Nee, bij de maan!
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
En de nacht wanneer hij terugkeert.
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
En de dageraad wanneer hij gloort.
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Voorwaar, zij (de Hel) is zeker een van de grootste verschrikkingen.
Al-MuddaththirKoran Register
56Vers
MekkaansRevelation
33Vers

Vertaling — Al-Muddaththir 33

Soera Al-Muddaththir Vers 33 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En de nacht wanneer hij terugkeert.

Soera Vers 33/56 — Soera Al-Muddaththir المدثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muddaththir Luisteren, Soera Al-Muddaththir Vertaling, Soera Al-Muddaththir mp3, Soera Al-Muddaththir pdf. Vers 31–35. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers