আল-মুদ্দাসসির · 33/56
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুদ্দাসসির
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ  ۝٣٣
Wallaili adbar
📖 বাংলা অর্থ
শপথ রাত্রির যখন তার অবসান হয়,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَاللَّيْلِ: রাতের কসম।
  • إِذْ أَدْبَرَ: যখন তা পশ্চাতে ফিরে যায় বা বিদায় নেয়, অর্থাৎ শেষ হয়ে যায়।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এখানে রাতের কসম খেয়েছেন যখন তা বিদায় নেয় এবং শেষ হয়ে যায়। অর্থাৎ, রাত যখন চলে যায় এবং তার অন্ধকার কেটে যায়, তখনই প্রমাণ হয় যে দিন এসে গেছে। এই কসমের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের ভয়াবহতা ও কুরআনের সত্যতা প্রমাণ করতে চেয়েছেন। যেমনটি পূর্বের আয়াতে চাঁদের কসম করা হয়েছে, এখানে রাতের বিদায়ের সময়ের কসম করা হয়েছে। কারণ, রাতের বিদায় ও দিনের আগমন আল্লাহর ক্ষমতার একটি সুস্পষ্ট নিদর্শন, যা প্রতিদিন মানুষ নিজ চোখে দেখে। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ যিনি রাত-দিনের পরিবর্তন ঘটান, তিনি অবশ্যই পুনরুত্থান ও কিয়ামত ঘটাতে সক্ষম। কাফেররা কুরআন ও রাসূল (সা.)-কে মিথ্যা বলেছিল, আল্লাহ তাদের এই মিথ্যা বলাকে ভুল প্রমাণ করার জন্যই এই মহান সৃষ্টির বিষয়ে শপথ করেছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা সৃষ্টির গুরুত্বপূর্ণ বিষয়সমূহের শপথ করেন, যা মানুষের চিন্তা-গবেষণার আহ্বান জানায়। রাতের বিদায় ও দিনের আগমন আল্লাহর অসীম ক্ষমতার প্রমাণ।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, রাত ও দিনের পরিবর্তন আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে, যা আমাদেরকে তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ ও অনুগত হতে শেখায়।
  3. কিয়ামতের দিন অবশ্যই আসবে, এবং সেই দিনের ভয়াবহতা থেকে বাঁচতে হলে আমাদেরকে কুরআনের নির্দেশনা মেনে চলতে হবে এবং নবী (সা.)-এর অনুসরণ করতে হবে।
  4. প্রকৃতির প্রতিটি পরিবর্তনে আল্লাহর ক্ষমতার নিদর্শন রয়েছে; তাই মুমিনের উচিত এসব নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করা এবং ঈমানকে মজবুত করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 31-35 — আল-মুদ্দাসসির

31وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنًا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ 
আমি জাহান্নামের তত্ত্বাবধায়ক ফেরেশতাই রেখেছি। আমি কাফেরদেরকে পরীক্ষা করার জন্যেই তার এই সংখ্যা করেছি-যাতে কিতাবীরা দৃঢ়বিশ্বাসী হয়, মুমিনদের ঈমান বৃদ্ধি পায় এবং কিতাবীরা ও মুমিনগণ সন্দেহ পোষণ না করে এবং যাতে যাদের অন্তরে রোগ আছে, তারা এবং কাফেররা বলে যে, আল্লাহ এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছেন। এমনিভাবে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা সৎপথে চালান। আপনার পালনকর্তার বাহিনী সম্পর্কে একমাত্র তিনিই জানেন এটা তো মানুষের জন্যে উপদেশ বৈ নয়।
32كـَلَّا وَٱلۡقَمَرِ 
কখনই নয়। চন্দ্রের শপথ,
33وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ 
শপথ রাত্রির যখন তার অবসান হয়,
34وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ 
শপথ প্রভাতকালের যখন তা আলোকোদ্ভাসিত হয়,
35إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ 
নিশ্চয় জাহান্নাম গুরুতর বিপদসমূহের অন্যতম,
আল-মুদ্দাসসিরকুরআন সূচী
56আয়াত
মাক্কীRevelation
33আয়াত

অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 33

সূরা আয়াত 33/56 — আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুদ্দাসসির শুনুন, আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, আল-মুদ্দাসসির mp3, আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না