مدثر · 33/56
ترجمہ تلفظ — مدثر
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣
Wallaili adbar
📖 اردو ترجمہ
اور رات کی جب پیٹھ پھیرنے لگے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَاللَّيْلِ: رات کی قسم۔
  • إِذْ أَدْبَرَ: جب وہ پیٹھ پھیر کر چلا جائے، یعنی رخصت ہو کر صبح کی آمد کا راستہ دے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے رات کی قسم کھائی ہے جب وہ پیٹھ موڑ کر چلی جاتی ہے اور اس کی تاریکی ختم ہونے لگتی ہے۔ یہ وہ لمحہ ہے جب رات کا اندھیرا زائل ہوتا ہے اور صبح کی روشنی نمودار ہوتی ہے۔ اس قسم کا مقصد لوگوں کو اس عظیم حقیقت کی طرف متوجہ کرنا ہے جو آگے بیان کی جا رہی ہے۔ جس طرح رات کا پیٹھ پھیرنا صبح کے اجالے کا پیش خیمہ ہے، اسی طرح اللہ کی قدرت کے نظام میں ہر چیز ایک حکمت اور مقصد کے تحت ہے۔

یہ قسم اس لیے کھائی گئی تاکہ انسان غور و فکر کرے کہ جس ذات نے رات اور دن کا یہ نظام بنایا، وہی ذات قیامت کے دن حساب لینے پر بھی قادر ہے۔ رات کا ادبار یعنی اس کا جانا، اس بات کی علامت ہے کہ دنیا کی ہر چیز فانی ہے اور ایک دن یہ سارا نظام ختم ہو جائے گا۔ یہاں اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق کی اہم چیزوں کی قسم کھا کر لوگوں کو اس دن کی ہولناکیوں سے خبردار کر رہے ہیں جس کے بارے میں کفار نے جھٹلایا تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ جس طرح رات کے بعد صبح آتی ہے اور اندھیرا ختم ہو جاتا ہے، اسی طرح ایمان کی روشنی انسان کی زندگی کے اندھیروں کو ختم کر دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے رات کی قسم کھا کر ہمیں غور و فکر کی دعوت دی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں نیکی کی روشنی کو فروغ دیں اور گناہوں کی تاریکیوں سے بچیں۔ یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ اللہ کی قدرت لامحدود ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، لہٰذا ہمیں اپنے رب کی اطاعت اور اس کے رسول کی پیروی کرنی چاہیے تاکہ ہم قیامت کے دن کامیاب ہو سکیں۔ رات کا ادبار ہمیں بتاتا ہے کہ مشکلات اور مصائب کا دور بھی گزر جاتا ہے، صبر اور ایمان کے ساتھ اللہ کی رحمت ضرور نازل ہوتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 31-35 — مدثر

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
اور ہم نے دوزخ کے داروغہ فرشتے بنائے ہیں۔ اور ان کا شمار کافروں کی آزمائش کے لئے مقرر کیا ہے (اور) اس لئے کہ اہل کتاب یقین کریں اور مومنوں کا ایمان اور زیادہ ہو اور اہل کتاب اور مومن شک نہ لائیں۔ اور اس لئے کہ جن لوگوں کے دلوں میں (نفاق کا) مرض ہے اور (جو) کافر (ہیں) کہیں کہ اس مثال (کے بیان کرنے) سے خدا کا مقصد کیا ہے؟ اسی طرح خدا جس کو چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جس کو چاہتا ہے ہدایت کرتا ہے اور تمہارے پروردگار کے لشکروں کو اس کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ اور یہ تو بنی آدم کے لئے نصیحت ہے
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
ہاں ہاں (ہمیں) چاند کی قسم
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
اور رات کی جب پیٹھ پھیرنے لگے
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
اور صبح کی جب روشن ہو
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
کہ وہ (آگ) ایک بہت بڑی (آفت) ہے
مدثرقرآن فہرست
56آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — مدثر 33

سورہ مدثر آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور رات کی جب پیٹھ پھیرنے لگے

سورہ آیت 33/56 — مدثر المدثر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مدثر سنیں, مدثر ترجمہ, مدثر mp3, مدثر pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں