Аль-Муддассир · 33/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣
Wallaili adbar
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан орад

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «وَاللَّيْلِ»: шаб.

— «إِذْ أَدْبَرَ»: ҳангоме ки пушт кард ва рафт, яъне шаб ба охир расид ва рӯз наздик шуд.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло ба шаб қасам ёд мекунад, он гоҳе ки шаб пушт мегардонад ва меравад, яъне ба охир мерасад ва торикии он нест мешавад. Ин қасам барои таъкиди ҳақиқати бузург омадааст, ки оташи дӯзах яке аз ҳодисаҳои азим ва ҳушдордиҳанда аст барои мардум, то ҳар кас бихоҳад, ба итоати Парвардигор наздик шавад ё бо гуноҳ дур шавад. Пас шаб ҳангоми рафтан ва рӯз ҳангоми омадан аз нишонаҳои қудрати Аллоҳанд ва ба зинда шудан ва ҳисоб рӯзи қиёмат далолат мекунанд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба нишонаҳои қудрати Аллоҳ дар табиат, аз қабили рафтани шаб ва омадани рӯз, андеша кунем ва ба бузургии Офаридгор пай бунем.

— Қасамҳои Аллоҳ ба офаридаҳояш нишон медиҳанд, ки ин офаридаҳо аҳамияти бузург доранд ва бояд ба онҳо эътибор диҳем.

— Ояти зер дар бораи оташи дӯзах ҳушдор медиҳад, то инсон аз гуноҳ парҳез кунад ва ба сӯи итоат бишитобад.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки роҳи наздикшавӣ ба Аллоҳ ва дурӣ аз азоб дар ихтиёри худи инсон аст: ҳар кас бихоҳад, метавонад ба некӣ рӯ оварад ва ҳар кас бихоҳад, метавонад аз он рӯ гардонад.

— Ин ҳама моро ба ислом ва Қуръон меҳрубонтар мекунад, зеро Қуръон бо забонҳои гуногун ва тасвирҳои равшан роҳи наҷотро нишон медиҳад.



📜 Оят 31-35 — Сураи Аль-Муддассир

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Вазифадорони дузахро фақат аз фариштагон қарор додем. Ва шумори онҳо фақат барои имтиҳони кофирон аст. То аҳли китоб яқин кунанд ва бар имони мӯъминон бияфзояд ва аҳли китобу мӯъминон шак накунанд. Ва то онон, ки дар дилҳояшон маразест, нагӯянд: «Худо аз ин мисол чӣ мехостааст?» Худо инчунин ҳар касро, ки бихоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар касро, ки бихоҳад, роҳ менамояд. Ва шумори лашкари Парвардигоратро ғайри Ӯ надонад. Ва ин сухан фақат панде аз барои мардум аст.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Оре, савганд ба моҳ!
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан орад
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
ва савганд ба субҳ чун парда барафканад,
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст.
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
33Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 33

Сураи Аль-Муддассир Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан орад

Сураи Оят 33/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 31–35. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers