Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 33

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde:

• "Waalii": woni jemma.
• "To o ɓooyi" (إِذْ أَدْبَرَ): woni tuma nde jemma ɓooyi, o yahri, o ɓadii joofaade, o dilli.

1. Firo aaya nden:

Alla woɗɗitii e woondoore e jemma tuma nde o ɓooyi, o dilli, o yahri. O woɗɗitii kadi e lewru e subaka tuma nde ɓanngini. O woɗɗitii ɗii maande ngam hollude wonnde Yiite Jahannama ko huunde mawnde, ko kammbe e hulɓinngol yimɓe. Nde woni kammbe wonande kala mo yiɗi ɓadondirde e Joomi mum e golle moƴƴe, walla mo yiɗi woɗɗondirde e Makko e golle bonɗe. Ɗum fof ko ngam waajugol e hulɓingol, no yimɓe ɓen miijitoo, ɓe ngoonɗin, ɓe nguurndam maɓɓe waɗtu e laawol Alla.

1. Nafaaji ɗi nden aaya addani en:

• Aaya nden no hollira wonnde Alla no woɗɗitoo e maande mawɗe ɗe O tagi, hono jemma e lewru e subaka, ngam ɗum hollitoo wonnde O gaynaaki e huunde, O fewnaaki.
• Nde no waajira en yo en miijitoo e mawngu Yiite Jahannama, nden ɗum hulɓina en, nden en ɗaɓɓira Alla kisal.
• Nde no hollira en wonnde nguurndam aduna ko moƴƴere e newaare, kono ko laawol ngol yimɓe ɓen mbaɗata e mum woni ko addata ɓe e weltaare walla e lepte.
• Nde no ɓamtira en yiɗde ɓadondirde e Alla e golle moƴƴe, nden nde haɗa en woɗɗondirde e Makko e golle bonɗe.
• Nde no hollira en wonnde Alla no jaɓa tuubaare jeyaaɓe ɓen, no newna ɓe, no ɓeydira ɓe e moƴƴere tuma ɓe ruttii e Makko.