அல்-முததஸ்ஸிர் · 33/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣
Wallaili adbar
📖 தமிழில்
இரவின் மீதும் சத்தியமாக - அது பின்னோக்கிச் செல்லும் பொழுது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَاللَّيْلِ: இரவின் மீது சத்தியமாக.
  • إِذْ أَدْبَرَ: அது புறமுதுகிட்டு சென்றது, அதாவது விடைபெற்று மறைந்தது (காலை நெருங்கும் போது இரவு நீங்கிச் செல்வது).

விளக்கம்:

இறைவன் தனது தூதரின் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) மீது பொய்யுரைத்து, அவர் கொண்டு வந்த வேதத்தை நிராகரித்தவர்களின் கூற்று உண்மையல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்தும் விதமாக, இங்கு பல முக்கியமான விஷயங்களின் மீது சத்தியம் செய்கிறான். அவற்றில் ஒன்றாக, இரவு நேரம் விடைபெற்றுச் செல்லும் தருணத்தின் மீது சத்தியம் செய்கிறான். அதாவது, இரவின் இருள் நீங்கி, காலையின் வெளிச்சம் தோன்றத் தொடங்கும் அந்த அற்புதமான தருணம். இது இறைவனின் வல்லமையையும், பகல்-இரவு மாற்றத்தில் உள்ள அற்புதத்தையும் நினைவூட்டுகிறது. இரவு சென்று பகல் வருவது போல, நிராகரிப்பின் இருள் நீங்கி உண்மையின் ஒளி பரவும் என்பதை இது குறிப்பாக உணர்த்துகிறது. இந்த சத்தியங்களுக்குப் பிறகு, நரகம் மிகப்பெரிய தண்டனைகளில் ஒன்றாகும் என்றும், அது மனிதர்களுக்கு எச்சரிக்கையாக அமைந்துள்ளது என்றும், நல்லவர்கள் இறைவனை நெருங்கவும், தீயவர்கள் தமது தீமைகளிலிருந்து விலகவும் இது ஓர் அழைப்பாக உள்ளது என்றும் இறைவன் விளக்குகிறான்.

பயன்கள்:

  1. இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவது இறைவனின் மகத்தான அத்தாட்சிகளில் ஒன்றாகும்; இதைக் கவனிப்பவர்கள் இறைவனின் வல்லமையை உணர்ந்து அவனிடம் நெருங்குவார்கள்.
  2. இரவின் முடிவும் பகலின் தோற்றமும் நம்பிக்கையின் அடையாளம்; இருள் எவ்வளவு கனத்திருந்தாலும் அது நீங்கத்தான் செய்யும். அதுபோல, சிரமங்களுக்குப் பிறகு நிவாரணம் உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  3. இறைவன் முக்கியமான விஷயங்களின் மீது சத்தியம் செய்வது, அவற்றின் மீது நாம் சிந்திக்க வேண்டும் என்பதற்கான அழைப்பாகும்; இது மனிதனை சிந்தனைக்கு அழைக்கிறது.
  4. நரகத்தைப் பற்றிய எச்சரிக்கை மனிதனை தீமைகளிலிருந்து விலக்கி, நன்மைகளை நோக்கி வழிநடத்தும் ஓர் அருளாகும்.


📜 வசனம் 31-35 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
அன்றியும், நரகக் காவலாளிகளை மலக்குகள் அல்லாமல் நாம் ஆக்கவில்லை, காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய எண்ணிக்கையை ஒரு சோதனையாகவே ஆக்கினோம் - வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்கள் - உறுதிகொள்வதற்கும், ஈமான் கொண்டவர்கள், ஈமானை அதிகரித்துக் கொள்வதற்கும் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களும், முஃமின்களும் சந்தேகம் கொள்ளாமல் இருப்பதற்கும் (நாம் இவ்வாறு ஆக்கினோம்); எனினும் எவர்களுடைய இருதயங்களில் நோய் இருக்கிறதோ, அவர்களும் காஃபிர்களும்; "அல்லாஹ் (பத்தொன்பது எனும் இந்த எண்ணிக்கையின்) உதாரணத்தைக் கொண்டு எ(ன்ன கருத்)தை நாடினான்?" என கேட்பதற்காகவுமே (இவ்வாறு ஆக்கினோம்). இவ்வாறே அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களை வழிகேட்டிலும் விடுகிறான், இன்னும் தான் நாடியவர்களை நேர்வழியிலும் செலுத்துகிறான், அன்றியும் உம்முடைய இறைவனின் படைகளை அவனைத் தவிர மற்றெவரும் அறிய மாட்டார்கள், (ஸகர் பற்றிய செய்தி) மனிதர்களுக்கு நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமேயன்றி வேறில்லை.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
(ஸகர் என்னும் நரகு நிராகரிப்போர் கூறுவது போல்) அல்ல, இன்னும் சந்திரன் மீது சத்தியமாக.
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
இரவின் மீதும் சத்தியமாக - அது பின்னோக்கிச் செல்லும் பொழுது.
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
விடியற் காலையின் மீது சத்தியமாக - அது வெளிச்சமாகும் பொழுது,
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
நிச்சயமாக அ(ந்த ஸகரான)து மிகப் பெரியவற்றுள் ஒன்றாகும்.
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
33வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 33

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 33 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இரவின் மீதும் சத்தியமாக - அது பின்னோக்கிச் செல்லும் பொழுது.

சூரா வசனம் 33/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 31–35. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers