വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَاللَّيْلِ: രാത്രിയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട്.
- إِذْ أَدْبَرَ: പിന്തിരിഞ്ഞ് പോയ സമയം, അതായത് രാത്രി അവസാനിച്ച് പകൽ വന്നു തുടങ്ങുന്ന സന്ധ്യാസമയം.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല ഈ ആയത്തിൽ രാത്രിയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. രാത്രി പിന്തിരിഞ്ഞ് പോകുന്ന സമയത്തെയാണ് ഇവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അതായത് രാത്രി അവസാനിച്ച് പ്രഭാതം ഉദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന ആ സന്ധിക്ഷണം. രാത്രിയുടെ അന്ധകാരം മാറി പകലിന്റെ വെളിച്ചം പരക്കുന്ന ആ സമയം അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും അത്ഭുതകരമായ ഒരു ദൃശ്യമാണ്. ഇരുട്ടിന് ശേഷം വെളിച്ചവും, രാത്രിക്ക് ശേഷം പകലും കൊണ്ടുവരുന്നവനാണ് അല്ലാഹു എന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഈ സത്യം. ഇതിലൂടെ അല്ലാഹു തന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചും, അവന്റെ ക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ചും മനുഷ്യരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും, താൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ സത്യത ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- രാത്രിയുടെയും പകലിന്റെയും മാറ്റം അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്. ഇതിൽ ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും ജ്ഞാനവും മനസ്സിലാക്കാനാകും.
- ഇരുട്ടിന് ശേഷം വെളിച്ചം വരുന്നതുപോലെ, പ്രയാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം എളുപ്പവും, കഷ്ടതകൾക്ക് ശേഷം ആശ്വാസവും നൽകുന്നവനാണ് അല്ലാഹു. തന്റെ ദാസന്മാരോട് അവൻ എന്നും കാരുണ്യവാനാണ്.
- അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്ത് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ അത്യന്തം പ്രധാനപ്പെട്ടതും സത്യവുമാണ്. അവയിൽ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.
- രാത്രിയുടെ അവസാനവും പ്രഭാതത്തിന്റെ ആരംഭവും പ്രാർത്ഥനയ്ക്കും ഇബാദത്തിനും ഏറ്റവും ഉത്തമമായ സമയമാണ്. ഈ സമയത്തെ പ്രാർത്ഥന അല്ലാഹു പ്രത്യേകം സ്വീകരിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 31-35 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 33
സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 33 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : രാത്രി പിന്നിട്ട് പോകുമ്പോള് അതിനെ തന്നെയാണ സത്യം.സൂറ ആയത്ത് 33/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 31–35. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








