Surah Al-Muddassir Câu Kinh 33 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi ban đêm khi nó ra đi.

Al-Muddassir · 33/56

Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Muddassir

وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wallaili adbar

📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)

📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt

Thề bởi ban đêm khi nó ra đi.

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Bản Dịch — Tafsir

معاني الكلمات:

وَاللَّيْلِ: đêm, ban đêm.
إِذْ: khi, lúc.
أَدْبَرَ: rút lui, ra đi, kết thúc và biến mất.

Giải thích câu Kinh:

Allah thề bằng ban đêm khi nó qua đi và rút lui. Đây là lời thề của Đấng Tối Cao nhằm nhấn mạnh điều Ngài muốn khẳng định sau đó, rằng Hỏa Ngục là một trong những tai họa vĩ đại, một lời cảnh báo và đe dọa cho nhân loại, cho ai trong các ngươi muốn tiến gần đến Thượng Đế của mình bằng việc làm điều ngoan đạo, hoặc muốn tụt lại phía sau bằng việc phạm tội. Việc thề bằng ban đêm khi nó kết thúc và ra đi là để thu hút sự chú ý đến quyền năng của Allah trong việc tạo ra sự luân chuyển ngày đêm, và để nhắc nhở con người rằng mọi thứ đều có thời điểm kết thúc, cũng như ban đêm phải nhường chỗ cho ánh sáng ban ngày.

Những bài học rút ra:

Allah thề bằng những dấu hiệu vĩ đại trong vũ trụ như ban đêm và sự ra đi của nó, điều này cho thấy tầm quan trọng của việc suy ngẫm về các dấu hiệu của Ngài.
Sự luân chuyển của ban đêm và ban ngày là bằng chứng rõ ràng về quyền năng và sự khôn ngoan của Allah trong việc điều hành vũ trụ.
Lời thề này nhắc nhở con người về Hỏa Ngục và sự cần thiết phải chuẩn bị cho Ngày Phán Xét.
Mỗi người có quyền lựa chọn: tiến gần đến Allah bằng việc làm tốt, hoặc tụt lại phía sau bằng việc phạm tội.
Islam khuyến khích con người suy ngẫm về thiên nhiên và các hiện tượng vũ trụ để nhận ra sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa.
Kinh Qur'an sử dụng những hình ảnh quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày để truyền đạt những thông điệp sâu sắc về đức tin và trách nhiệm.

📜 Câu Kinh 31-35 — Surah Al-Muddassir

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

TA đã không tạo những vị canh giữ Hỏa Ngục ngoại trừ các Thiên Thần. Và TA đưa ra con số của họ như một sự thử thách cho những kẻ vô đức tin và để thuyết phục những ai đã được ban cấp Kinh Sách đồng thời để tăng thêm đức tin cho những người tin tưởng; và để cho những người được ban cho Kinh Sách và những người có đức tin không còn hoài nghi; và để cho những kẻ mang trong lòng chứng bệnh và những kẻ vô đức tin nói: “Allah muốn ngụ ý điều gì qua hình ảnh thí dụ này?” Như thế đó, Allah muốn làm lạc hướng kẻ nào là tùy ý Ngài và muốn hướng dẫn người nào cũng tùy ý Ngài. Và không một ai biết rõ binh lính của Thượng Đế của Ngươi ngoại trừ Ngài. Và (Hỏa Ngục) là một sự nhắc nhở dành cho nhân loại.

32كَلَّا وَالْقَمَرِ

Không, thề bởi mặt trăng.

33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Thề bởi ban đêm khi nó ra đi.

34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

Thề bởi bình minh khi nó sáng tỏ.

35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

(Hỏa Ngục) quả thật là một đại họa.

← Câu Kinh 32 📖 Al-Muddassir Câu Kinh 34 →

Al-MuddassirMục Lục Kinh Qur'an

56Câu Kinh

MeccanRevelation

33Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Muddassir 33

Surah Al-Muddassir Câu Kinh 33 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi ban đêm khi nó ra đi.

Surah Câu Kinh 33/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Muddassir Nghe, Surah Al-Muddassir Bản Dịch, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Câu Kinh 31–35. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.