مدثر · 33/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣
Wallaili adbar
📖 معنای فارسی
و سوگند به شب، چون روى در رفتن آرد،
📜

ترجمه — Tafsir

### معانی کلمات:

  • أَدْبَرَ: پشت کرد، روی گرداند و رفت؛ یعنی پایان یافتن شب و روی آوردن به پایان آن.

### تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به شب سوگند یاد میکند، زمانی که پشت میکند و میرود. این تعبیر اشاره به پایان یافتن شب و آغاز روشنایی صبح دارد. در حقیقت، این سوگند برای تأکید بر عظمت قدرت الهی و نشانههای او در نظام آفرینش است. شب که با تاریکی خود همهجا را فرا میگیرد، با فرمان خداوند رو به پایان میرود و جای خود را به روشنایی صبح میدهد. این تحول عظیم در طبیعت، نشانهای از قدرت بیکران خداوند و نظم دقیق او در جهان است. همچنین این سوگند، هشداری است به انسانها که همانگونه که شب با تاریکیاش پایان میپذیرد، روز قیامت نیز به ناگاه فرا خواهد رسید و هیچکس از آن گریزی ندارد.

### فواید و پیامهای آیه:

  1. نظم و تدبیر الهی: تغییر شب و روز و پایان یافتن شب، نشانهای از حکمت و تدبیر دقیق خداوند در آفرینش است. این نظم، انسان را به تفکر در عظمت خالق دعوت میکند.
  2. یادآوری معاد: همانطور که شب پایان میپذیرد و صبح فرا میرسد، زندگی دنیا نیز پایان خواهد یافت و روز رستاخیز فرا خواهد رسید. این آیه انسان را به آمادگی برای آن روز بزرگ ترغیب میکند.
  3. امید و بشارت: پایان یافتن شب، نمادی از زوال سختیها و آمدن آسایش است. مؤمن با یاد این حقیقت، در برابر مشکلات زندگی صبور و امیدوار میماند و به رحمت الهی دل میبندد.
  4. توجه به نشانههای خدا: قرآن با اشاره به پدیدههای طبیعی، انسان را به تفکر و تدبر دعوت میکند تا از طریق شناخت این نشانهها، به خالق آنها ایمان بیاورد و در مسیر بندگی گام بردارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 31-35 — مدثر

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
موكلان دوزخ را جز از فرشتگان قرارنداديم. و شمار آنها جز براى امتحان كافران نيست. تا اهل كتاب يقين كنند و بر ايمان مؤمنان بيفزايد و اهل كتاب و مؤمنان شك نكنند. و تا آنان كه در دلهاشان مرضى است نگويند: خدا از اين مثَل چه مى‌خواسته است؟ خدا اينچنين هر كس را كه بخواهد گمراه مى‌كند و هر كس را كه بخواهد راه مى‌نمايد. و شمار سپاهيان پروردگارت را جز او نداند. و اين سخن جز اندرزى از براى مردم نيست.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
آرى، سوگند به ماه.
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
و سوگند به شب، چون روى در رفتن آرد،
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
و سوگند به صبح، چون پرده برافكند،
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
كه اين يكى از حادثه‌هاى بزرگ است.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
33آیه

ترجمه — مدثر 33

سوره مدثر آیه 33 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و سوگند به شب، چون روى در رفتن آرد،

سوره آیه 33/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 31–35. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید