Al-Muddaththir · 33/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣
Wallaili adbar
📖 En Español
Por la noche cuando retrocede!
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Wa al-layli": Por la noche.
  • "Idh adbara": Cuando se aleja, se retira o da la espalda, es decir, cuando la noche se va y desaparece con su oscuridad.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Dios Altísimo jura por la noche cuando se retira y se va, dando paso a la luz del día. Este juramento divino forma parte de una serie de juramentos que comienzan con la luna y continúan con la noche que se aleja y la mañana que se ilumina. El propósito de estos juramentos es enfatizar la grandeza del Día de la Resurrección y el castigo que aguarda a quienes niegan la verdad y desmienten al Mensajero. Así como la noche se disipa con la llegada del alba, la oscuridad de la incredulidad y la falsedad será disipada por la luz de la verdad y la justicia divina. El juramento por estos fenómenos naturales que se suceden con precisión y orden perfecto es una prueba del poder del Creador y una llamada a reflexionar sobre Su grandeza.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La alternancia de la noche y el día no es un accidente, sino una señal del poder de Dios que invita al ser humano a reflexionar y a acercarse a su Creador.
  2. Así como la noche se retira ante la luz del amanecer, la verdad siempre prevalece sobre la falsedad, y la fe disipa las tinieblas de la duda y el error.
  3. El juramento divino por estas criaturas nos enseña a valorar el tiempo y a aprovechar cada momento en la obediencia a Dios, pues la noche que se va es un recordatorio de que la vida pasa y que rendiremos cuentas ante Él.
  4. La mención de estos fenómenos naturales nos impulsa a contemplar el universo y a reconocer la sabiduría del Creador, fortaleciendo nuestra fe y nuestro amor por el Islam, que nos guía hacia esta reflexión profunda.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 31-35 — Al-Muddaththir

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
No hemos designado como encargados del Fuego sino a ángeles cuyo número hemos hecho una tribulación para los que se niegan a creer.Para que aquéllos a los que les fue dado el Libro tengan certeza y los que creen aumenten en creencia y para que los que recibieron el Libro y los creyentes no duden. Y para que los que tienen una enfermedad en el corazón y los incrédulos digan: Qué pretende Allah poniendo este ejemplo?Así es como Allah extravía a quien quiere y guía a quien quiere y sólo tu Señor conoce Sus ejércitos, que no son sino un recuerdo para el género humano.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Pero no! Por la luna!
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Por la noche cuando retrocede!
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
Por la mañana cuando brilla!
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Que es una de las grandes cosas que han de ocurrir.
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
33Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 33

Sura Al-Muddaththir Versículo 33 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Por la noche cuando retrocede!

Sura Versículo 33/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 31–35. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras