El-Muddeththir · 33/56
Përkthim Transliterim — Surja El-Muddeththir
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣
Wallaili adbar
📖 Në Shqip
dhe në natën që largohet,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-lejli: nata.
  • idh edber: kur kthehet shpinën dhe largohet, pra kur ikën dhe zhduket.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar betohet për natën kur ajo tërhiqet dhe largohet me errësirën e saj, duke i lënë vendin dritës së mëngjesit. Ky betim vjen pas betimit për hënën, për të treguar madhështinë e fuqisë së Allahut në krijimin e tij dhe ndërrimin e gjendjeve. Nata që ikën dhe dita që vjen janë shenja të qarta të fuqisë së Allahut dhe dëshmi se Ai është i vetmi që i rrotullon kohët dhe i ndërron gjendjet. Ky betim vjen si përgatitje për atë që vjen më pas, për të konfirmuar se Ndëshkimi (Skëterra) është një nga gjërat më të mëdha dhe se ajo është paralajmërim për njerëzit, që ata të zgjedhin rrugën e afrimit te Zoti i tyre me vepra të mira, ose të largohen prej Tij me vepra të këqija.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  • Betimi i Allahut me krijesat e Tij të mëdha si nata, tregon rëndësinë e vëmendjes ndaj këtyre shenjave dhe meditimit mbi to, sepse ato na çojnë drejt njohjes së Krijuesit të tyre.
  • Ndryshimi i natës dhe ditës është provë e madhështisë së Allahut dhe se Ai është i gjallë dhe i përhershëm, që i ndërron gjendjet sipas urtësisë së Tij.
  • Ajeti na mëson se çdo gjë në këtë univers është nënshtruar ndaj urdhrit të Allahut, dhe se nata që ikën dhe dita që vjen janë dëshmi se jeta jonë gjithashtu ka një fillim dhe një fund, dhe se pas kësaj jete do të ketë një llogari dhe një ndëshkim.
  • Nxitje për t'u afruar te Allahu me vepra të mira dhe largim nga veprat e këqija, sepse betimi për natën dhe ditën vjen për të paralajmëruar për Ditën e Gjykimit dhe për të nxitur njerëzit që të përgatiten për të.


📜 Ajet 31-35 — Surja El-Muddeththir

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Na, kemi bërë rojtarë të zjarrit (engjëj) dhe kemi caktuar numrin e tyre, vetëm për t’i provuar jobesimtarët; për ‘tu bindur njerëzit, të cilëve, u është dhënë Libri, që t’u shtohet (forcohet) besimi atyre që besojnë, e mos të dyshojnë, ata, të cilëve u është dhënë Libri, - dhe për të thënë ata që janë zemërkëqinj (hipokrit) dhe jobesimtarë: “Ç’ka dashur Zoti (të tregojë) me këtë shembull?” Kështu, Perëndia i lë në hutim (dhe në humbje) ata që do, dhe në rrugë të drejtë e udhëzon atë që don. Askush tjetër, përveç Tij, nuk e di numrin e ushtrisë së Zotit tënd. Kjo është vetëm këshillë për njerëzit.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Kurrsesi! Betohem në Hënën
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
dhe në natën që largohet,
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
e mëngjesin që zbardhëllon, -
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
ajo (skëterra), me të vërtetë, është njëra nga fatkeqësitë më të mëdha,
El-MuddeththirIndeksi i Kuranit
56Ajet
MeccanRevelation
33Ajet

Përkthim — El-Muddeththir 33

Surja El-Muddeththir Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe në natën që largohet,

Surja Ajet 33/56 — Surja El-Muddeththir المدثر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muddeththir Dëgjo, Surja El-Muddeththir Përkthim, Surja El-Muddeththir mp3, Surja El-Muddeththir pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers