Аль-Муддассир сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә көндездән соң килә торган төн белән.

Аль-Муддассир · 33/56

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе

وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wallaili adbar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә көндездән соң килә торган төн белән.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әдбәр — кире кайту, әйләнеп китү, ягъни төннең бетүе һәм китүе.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә төн белән ант итә — ул төннең китеп баруы, ягъни ахыры якынлашып, яктылыкка урын бирүе турында сүз бара. Төн — ул караңгылык, әмма аның китеп баруы — иртәнең, яктылыкның килүенә билге. Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен күрсәтү өчен, табигатьтәге бу үзгәрешләргә игътибар итәргә өнди. Төннең китеп баруы — вакытның үтүен, һәрбер эшнең ахыры булуын, һәм кеше гомеренең дә чикле икәнен искә төшерә. Бу — Аллаһының кодрәте белән булган гадәти күренеш, ләкин ул да кеше өчен гыйбрәт: төн ничек китеп бара икән, кешенең гомере дә шулай үтеп барачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Төннең китеп баруы — Аллаһының кодрәтенә һәм тәкъдиренә дәлил. Бу күренеш безгә Аллаһының һәрнәрсәгә кадир булуын күрсәтә.
Вакытның үтүе — кеше өчен иң зур гыйбрәт. Төн ничек китеп бара икән, безнең гомер дә шулай үтеп бара. Шуңа күрә һәрбер мөселман вакытын файдалы эшләргә, гыйбадәткә һәм изге гамәлләргә сарыф итәргә тиеш.
Табигатьтәге һәрбер күренеш — Аллаһының барлыгына һәм берлегенә ачык шәһадәт. Кеше шушы күренешләргә карап, Аллаһыны зикер итәргә һәм Аңа шөкер итәргә өйрәнергә тиеш.

📜 Аять 31-35 — Аль-Муддассир сүрәсе

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Ут ияләрен, ягъни җәһәннәмгә ґәзаб кылучыларны башка заттан кылмадык фәкать фәрештәләрдән кылдык, вә аларның саннарын унтугыз дип әйттек, фәкать кәферләргә фетнә булсын өчен, вә Инҗил, Тәүрат әһелләре Мухәммәд г-мнең хак пәйгамбәр икәнлегенә ышансыннар өчен. (Чөнки Тәүратта, Инҗилдә дә унтугыз дип зекер ителмештер). Вә мөэминнәр иманнарын куәтләсеннәр өчен, вә китап әһелләре һәм мөэминнәр: аларның саны унтугыз, дигән сүздән шикләнмәсеннәр өчен, вә күңелләрендә авыру булган монафикълар һәм кәферләр: "Аллаһуның бу мисалны китерүдә максаты нәрсә", – дип әйтсеннәр, ягъни бу сүз Аллаһ сүзенә охшамый, аны Аллаһ әйтмәгән, дип фетнәләнсеннәр өчен. Әнә шулай Аллаһ Аның хак сүзенә ышанган мөэминнәрен туры юлга күндерде. Раббыңның гаскәрләрен Аллаһудан башка һичкем белмәс, ул сакара җәһәннәме һәм унтугыз фәрештә бушка сөйләнмәде, мәгәр кешеләргә вәгазь өчен сөйләнде.

32كَلَّا وَالْقَمَرِ

Юк, алай гына түгел, ай белән ант итәмен.

33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Вә көндездән соң килә торган төн белән.

34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

Һәм саргаючы таң белән ант итәмен.

35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

Тәхкыйк ул сакар җәһәннәме олугъ бәлаләрнең берседер.

← Аять 32 📖 Аль-Муддассир Аять 34 →

Аль-МуддассирКоръән исемлеге

56Аять

MeccanRevelation

33Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 33

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә көндездән соң килә торган төн белән.

Сүрәсе Аять 33/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.