అల్-ముద్దస్సిర్ · 33/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣
Wallaili adbar
📖 తెలుగులో
గడిచిపోయే రాత్రి సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاللَّيْلِ (వల్-లైల్): రాత్రి.
  • إِذْ (ఇజ్): ఆ సమయంలో, ఆ క్షణంలో.
  • أَدْبَرَ (అద్బర): వెనుదిరిగింది, గతించింది, ముగిసింది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై వారు చేసిన అసత్యారోపణలకు ప్రతిగా, తన సృష్టిలోని కొన్ని గొప్ప సంకేతాలపై ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. ఆయన చంద్రునిపై, రాత్రి వెనుదిరిగి గతించే సమయంపై, మరియు వెలుగు వ్యాపించి ప్రకాశించే ఉదయకాలంపై ప్రమాణం చేశాడు. ఈ ప్రమాణాల ద్వారా, నరకాగ్ని మానవులను హెచ్చరించడానికి మరియు భయపెట్టడానికి గల అతిపెద్ద విపత్తులలో ఒకటి అని తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది మీలో ఎవరైనా సత్కార్యాలు చేసి తన ప్రభువుకు సన్నిహితం కావాలనుకునేవారికి, లేదా పాపకార్యాలు చేసి దూరం జరిగేవారికి హెచ్చరిక. ఈ ఆయత్‌లో ప్రత్యేకంగా రాత్రి గతించే సమయంపై ప్రమాణం చేయడం ద్వారా, రాత్రి చీకటి ముగిసి వెలుగు వచ్చినట్లే, అజ్ఞానం మరియు అవిశ్వాసం యొక్క చీకటి కూడా తొలగిపోతుందని, సత్యం యొక్క వెలుగు ప్రకాశిస్తుందని సూచన ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ రాత్రి మరియు పగలు, చంద్రుడు మరియు సూర్యుడు వంటి సృష్టిపై ప్రమాణం చేయడం ద్వారా, ఈ సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు ఆయన ఆధీనంలో ఉందని, ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని తెలుస్తుంది.
  • రాత్రి గతించి ఉదయం వచ్చినట్లే, కష్టాల తర్వాత సుఖం, చీకటి తర్వాత వెలుగు వస్తుందని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది. ఇది నిరాశలో ఉన్నవారికి ఓదార్పునిస్తుంది.
  • నరకాగ్ని నుండి హెచ్చరించడం ద్వారా, మనం సత్కార్యాలు చేసి, పాపాలకు దూరంగా ఉండి, అల్లాహ్ కరుణను పొందాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషికి ఎంపిక స్వేచ్ఛ ఉందని చెబుతుంది — మంచి చేసుకోవచ్చు, లేదా చెడు చేసుకోవచ్చు. కానీ మంచి మార్గం ఎంచుకోవడమే విజయం.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎదిరించేవారికి కూడా స్పష్టమైన సంకేతాలు మరియు హెచ్చరికలు పంపుతాడని తెలుస్తుంది. ఇది ఆయన న్యాయాన్ని మరియు కరుణను రెండింటినీ చూపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, ప్రకృతిలోని అద్భుతాలను చూసి సృష్టికర్తను గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 31-35 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
మరియు మేము దేవదూతలను మాత్రమే నరకానికి రక్షకులుగా నియమించాము. మరియు మేము వారి సంఖ్యను (పందొమ్మిదిని), సత్యతిరస్కారులకు ఒక పరీక్షగా, గ్రంథ ప్రజలకు నమ్మకం కలగటానికి, విశ్వాసుల విశ్వాసాన్ని అధికం చేయటానికి మరియు గ్రంథ ప్రజలు మరియు విశ్వాసులు సందేహంలో పడకుండా ఉండటానికి మరియు తమ హృదయాలలో రోగమున్న వారు మరియు సత్యతిరస్కారులు: ఈ ఉపమానం ఇవ్వటంలో అల్లాహ్ ఉద్దేశమేమిటి?" అని పలుకటానికి! ఈ విధంగా అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని మార్గభ్రష్టత్వంలో వదలుతాడు. మరియు తాను కోరిన వారికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు. మరియు నీ ప్రభూవు సైన్యాలను ఆయన తప్ప మరెవ్వరూ ఎరుగరు. మరియు ఇదంతా మానవునికి ఒక జ్ఞాపిక మాత్రమే
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
అలా కాదు! చంద్రుని సాక్షిగా
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
గడిచిపోయే రాత్రి సాక్షిగా
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
ప్రకాశించే, ఉదయం సాక్షిగా
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ నరకాగ్ని ప్రస్తావన) ఒక గొప్ప విషయం
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
33వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 33

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : గడిచిపోయే రాత్రి సాక్షిగా

సూరా వచనం 33/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers