Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَاللَّيْلِ (వల్-లైల్): రాత్రి.
- إِذْ (ఇజ్): ఆ సమయంలో, ఆ క్షణంలో.
- أَدْبَرَ (అద్బర): వెనుదిరిగింది, గతించింది, ముగిసింది.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై వారు చేసిన అసత్యారోపణలకు ప్రతిగా, తన సృష్టిలోని కొన్ని గొప్ప సంకేతాలపై ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. ఆయన చంద్రునిపై, రాత్రి వెనుదిరిగి గతించే సమయంపై, మరియు వెలుగు వ్యాపించి ప్రకాశించే ఉదయకాలంపై ప్రమాణం చేశాడు. ఈ ప్రమాణాల ద్వారా, నరకాగ్ని మానవులను హెచ్చరించడానికి మరియు భయపెట్టడానికి గల అతిపెద్ద విపత్తులలో ఒకటి అని తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది మీలో ఎవరైనా సత్కార్యాలు చేసి తన ప్రభువుకు సన్నిహితం కావాలనుకునేవారికి, లేదా పాపకార్యాలు చేసి దూరం జరిగేవారికి హెచ్చరిక. ఈ ఆయత్లో ప్రత్యేకంగా రాత్రి గతించే సమయంపై ప్రమాణం చేయడం ద్వారా, రాత్రి చీకటి ముగిసి వెలుగు వచ్చినట్లే, అజ్ఞానం మరియు అవిశ్వాసం యొక్క చీకటి కూడా తొలగిపోతుందని, సత్యం యొక్క వెలుగు ప్రకాశిస్తుందని సూచన ఉంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
- అల్లాహ్ రాత్రి మరియు పగలు, చంద్రుడు మరియు సూర్యుడు వంటి సృష్టిపై ప్రమాణం చేయడం ద్వారా, ఈ సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు ఆయన ఆధీనంలో ఉందని, ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని తెలుస్తుంది.
- రాత్రి గతించి ఉదయం వచ్చినట్లే, కష్టాల తర్వాత సుఖం, చీకటి తర్వాత వెలుగు వస్తుందని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది. ఇది నిరాశలో ఉన్నవారికి ఓదార్పునిస్తుంది.
- నరకాగ్ని నుండి హెచ్చరించడం ద్వారా, మనం సత్కార్యాలు చేసి, పాపాలకు దూరంగా ఉండి, అల్లాహ్ కరుణను పొందాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనిషికి ఎంపిక స్వేచ్ఛ ఉందని చెబుతుంది — మంచి చేసుకోవచ్చు, లేదా చెడు చేసుకోవచ్చు. కానీ మంచి మార్గం ఎంచుకోవడమే విజయం.
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎదిరించేవారికి కూడా స్పష్టమైన సంకేతాలు మరియు హెచ్చరికలు పంపుతాడని తెలుస్తుంది. ఇది ఆయన న్యాయాన్ని మరియు కరుణను రెండింటినీ చూపిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, ప్రకృతిలోని అద్భుతాలను చూసి సృష్టికర్తను గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణను పెంచుతుంది.
📜 వచనం 31-35 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 33
సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : గడిచిపోయే రాత్రి సాక్షిగాసూరా వచనం 33/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


