Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- وَاللَّيْلِ: noć, koja dolazi nakon zalaska sunca.
- إِذْ أَدْبَرَ: kada ode i povuče se, odnosno kada nastupi kraj noći i počne zora.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah zaklinje se noći kada ona ode i povuče se, odnosno kada završi i nastupi svitanje. Ova zakletva ukazuje na veličinu i važnost onoga čime se Allah zaklinje, a to je smjena noći i dana, što je jedan od najvećih Allahovih znakova u stvaranju. Kada noć mine i nastupi dan, to je jasan dokaz Allahove moći i Njegovog savršenog upravljanja svemirom. Ovaj ajet dolazi u sklopu niza zakletvi kojima Allah potvrđuje istinitost onoga što je objavljeno Poslaniku, a.s., i upozorava na strahote Sudnjeg dana i Vatre, koja je jedna od najvećih opomena. Zakletva noći koja prolazi i ustupa mjesto danu podsjeća čovjeka na prolaznost ovog svijeta i na činjenicu da će sve što postoji jednom završiti, te da će svako biti pozvan na odgovornost za svoja djela.
Pouke iz ajeta:
- Smjena noći i dana je znak Allahove moći i Njegove mudrosti u stvaranju, što čovjeka podstiče na razmišljanje i spoznaju Stvoritelja.
- Prolaznost noći i dolazak dana podsjećaju nas na prolaznost života i na to da će sve na ovom svijetu jednom završiti, te da trebamo iskoristiti svoje vrijeme u onome što je korisno za našu vjeru i život.
- Zakletva Allahova ovim stvarima ukazuje na veličinu onoga o čemu se govori, a to je upozorenje na Sudnji dan i Vatru, što čovjeka podstiče da se pokaje i vrati svome Gospodaru.
- Noć koja odlazi i dan koji dolazi simbol su nade i novog početka – nakon svake tame dolazi svjetlost, što vjerniku ulijeva nadu u Allahovu milost i oprost.
📜 Ajet 31-35 — Sura El-Muddessir
Prijevod — El-Muddessir 33
Sura El-Muddessir Ajet 33 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i noći kada mine,Sura Ajet 33/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 31–35. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








