El-Muddessir · 33/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣
Wallaili adbar
📖 Na Bosanskom
i noći kada mine,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • وَاللَّيْلِ: noć, koja dolazi nakon zalaska sunca.
  • إِذْ أَدْبَرَ: kada ode i povuče se, odnosno kada nastupi kraj noći i počne zora.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah zaklinje se noći kada ona ode i povuče se, odnosno kada završi i nastupi svitanje. Ova zakletva ukazuje na veličinu i važnost onoga čime se Allah zaklinje, a to je smjena noći i dana, što je jedan od najvećih Allahovih znakova u stvaranju. Kada noć mine i nastupi dan, to je jasan dokaz Allahove moći i Njegovog savršenog upravljanja svemirom. Ovaj ajet dolazi u sklopu niza zakletvi kojima Allah potvrđuje istinitost onoga što je objavljeno Poslaniku, a.s., i upozorava na strahote Sudnjeg dana i Vatre, koja je jedna od najvećih opomena. Zakletva noći koja prolazi i ustupa mjesto danu podsjeća čovjeka na prolaznost ovog svijeta i na činjenicu da će sve što postoji jednom završiti, te da će svako biti pozvan na odgovornost za svoja djela.

Pouke iz ajeta:

  • Smjena noći i dana je znak Allahove moći i Njegove mudrosti u stvaranju, što čovjeka podstiče na razmišljanje i spoznaju Stvoritelja.
  • Prolaznost noći i dolazak dana podsjećaju nas na prolaznost života i na to da će sve na ovom svijetu jednom završiti, te da trebamo iskoristiti svoje vrijeme u onome što je korisno za našu vjeru i život.
  • Zakletva Allahova ovim stvarima ukazuje na veličinu onoga o čemu se govori, a to je upozorenje na Sudnji dan i Vatru, što čovjeka podstiče da se pokaje i vrati svome Gospodaru.
  • Noć koja odlazi i dan koji dolazi simbol su nade i novog početka – nakon svake tame dolazi svjetlost, što vjerniku ulijeva nadu u Allahovu milost i oprost.


📜 Ajet 31-35 — Sura El-Muddessir

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Mi smo čuvarima vatre meleke postavili i odredili broj njihov kao iskušenje onima koji ne vjeruju, da se oni kojima je Knjiga data uvjere, i da se onima koji vjeruju vjerovanje učvrsti, i da oni kojima je Knjiga data i oni koji su vjernici ne sumnjaju, i da oni čija su srca bolesna i oni koji su nevjernici – kažu: "Šta je Allah htio ovim primjerom?" Tako Allah ostavlja u zabludi onoga koga hoće, i na Pravi put ukazuje onome kome hoće. A vojske Gospodara tvoga samo On zna. I Sekar je ljudima samo opomena.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
I tako Mi Mjeseca,
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
i noći kada mine,
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
i zore kada svane –
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
on je, zaista, najveća nevolja,
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
33Ajet

Prijevod — El-Muddessir 33

Sura El-Muddessir Ajet 33 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i noći kada mine,

Sura Ajet 33/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 31–35. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers