Muddəssir · 33/56
Tərcümə Transliterasiya — Muddəssir surəsi
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣
Wallaili adbar
📖 Azərbaycan dilində
And olsun dönüb uzaqlaşan gecəyə!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • وَاللَّيْلِ — "and olsun gecəyə" mənasını verir; Allahın qasəm (and) ifadəsidir.
  • إِذْ — "o zaman ki", "o vaxt ki" deməkdir.
  • أَدْبَرَ — "arxaya döndü", "getdi", "sona çatdı", "üz çevirdi" mənasındadır. Burada gecənin sona yetişib getməsi, yəni sübhün yaxınlaşması ilə gecənin arxaya çəkilməsi nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə gecənin sona yetişdiyi, arxaya çəkilib getdiyi ana and içir. Bu, gecənin qaranlığının dağılmağa başladığı, sübhün işığının yaxınlaşdığı həssas andır. Rəbbimiz belə bir ana and içməklə insanın diqqətini özünün qüdrətinə və yaratdığı bu möhtəşəm nizama yönəldir.

Bu andın ardınca gələn ayələrdə Allah buyurur ki, bu xəbərdarlıq böyük bir hadisədir — insanları qorxudan və oyadan bir xəbərdarlıqdır. Kim irəli getmək, Rəbbinə yaxınlaşmaq, yaxşı işlər görməklə Onun razılığını qazanmaq istəyirsə, bu xəbərdarlıq ona yol göstərir; kim də geri qalmaq, günaha batmaq istəyirsə, o da öz seçiminin nəticəsini görəcəkdir.

Ey insan! Bir düşün: gecə necə də sakit və qaranlıq idi, amma sübh açıldı, işıq gəldi, hər şey aydınlaşdı. Elə isə bil ki, sənin həyatın da bir gecə kimidir — ölüm gələndə, qiyamət qopanda hər şey aydınlaşacaq. O gün heç kim gizli qalmayacaq, hər kəsin etdiyi əməllər üzə çıxacaqdır. Bu ayə sənə xatırladır ki, fürsət əlindəkən oyan, Rəbbinə tərəf addım at, çünki gecənin getdiyi kimi, sənin də ömrün keçib gedir. Allahın kəlamı sənə rəhmət və hidayət yolunu göstərir — qəlbini ona aç, və o sənə iki dünyada da nicat verəcəkdir.



📜 Ayə 31-35 — Muddəssir surəsi

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Biz Cəhənnəm gözətçilərini yalnız mələklərdən etdik və onların sayını on doqquz etdik ki, bu, kafirlər üçün ancaq bir sınaq olsun, özlərinə Kitab verilənlər yəqinlik hasil etsinlər, iman gətirənlərin imanı artsın, Kitab verilənlər və möminlər haqqa şübhə etməsinlər və qəlblərində xəstəlik olanlar və kafirlər: “Allah bu məsəllə nə demək istəyir?”– desinlər. Allah istədiyi kimsəni belə azdırır, istədiyini də doğru yola yönəldir. Sənin Rəbbinin qoşunları barədə yalnız Özü bilir. Bu, bəşəriyyət üçün ancaq bir xatırlatmadır.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Xeyr! And olsun aya!
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
And olsun dönüb uzaqlaşan gecəyə!
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
And olsun ağarmaqda olan sübh çağına!
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Doğrudan da o Cəhənnəm ən böyük fəlakətdir,
MuddəssirQuran İndeksi
56Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Muddəssir 33

Muddəssir surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : And olsun dönüb uzaqlaşan gecəyə!

Surə Ayə 33/56 — Muddəssir surəsi المدثر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muddəssir surəsi Dinlə, Muddəssir surəsi Tərcümə, Muddəssir surəsi mp3, Muddəssir surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers