Аль-Муддассир · 33/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣
Wallaili adbar
📖 На русском
И уходящей ночи,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَاللَّيْلِ — клятва ночью.
  • إِذْ أَدْبَرَ — когда она повернула вспять, то есть ушла и исчезла (наступил рассвет).

Толкование аята:

Всевышний Аллах поклялся ночью, когда она отступает, уходя со своим мраком, и на смену ей приходит утренний свет. Это указывает на смену состояний и на могущество Творца, Который управляет вселенной: Он повелевает ночи уходить, а дню — наступать. Клятва ночью, когда она поворачивает вспять, подчёркивает величие знамений Аллаха в этом мире и служит подтверждением того, о чём говорится далее в суре — о Дне воскресения, ужасах Ада и неизбежности наказания для тех, кто отвергает истину. Эта клятва — призыв к размышлению над порядком мироздания, который свидетельствует о мудрости и силе Всевышнего.

Извлекаемые пользы:

  • В смене ночи и дня — величайшее знамение для тех, кто размышляет, и доказательство того, что Аллах способен воскресить творения, как Он оживляет землю светом после тьмы.
  • Клятва Аллаха творениями указывает на важность того, ради чего даётся клятва, — это предупреждение о Судном дне и призыв к вере и благочестию.
  • Ночь, уступающая место утру, учит верующего тому, что после трудностей приходит облегчение, и что жизнь — это череда состояний, в которых следует помнить о своём Создателе.
  • Осознание того, что Аллах управляет временем и вселенной, наполняет сердце смирением и любовью к Нему, побуждая к покорности и благодарности.
🎧 Слушать

📜 Аят 31-35 — Аль-Муддассир

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Мы во властители Огня лишь ангелов призвали, Назначив точно их число Для искушения неверных, Чтоб убедить людей Писания (Уверовать в пророка и Коран), Чтобы усилить веру в тех, кто верует, И чтобы никаких сомнений не осталось Ни в праведных сердцах, ни у людей Писаний, И чтоб неверные и те, Сердца которых недугом объяты, Сказать могли: "Какую ж суть Аллах нам этой притчей выражает?" Так позволяет Он (в грехах) блуждать тому, кто этого захочет, И ясною стезей ведет того, кто мил Ему. И никому, кроме Него, не знать (числа) Его воИнств. И сей (Огонь) - не что иное, Как увещанье для людей.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
В знак (Моего знамения) - луны,
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
И уходящей ночи,
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
И пламенеющей зари, -
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Ведь это - (всего) один из величайших (Моих знаков)
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
33Аят

Перевод — Аль-Муддассир 33

Сура Аль-Муддассир Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И уходящей ночи,

Сура Аят 33/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.