Al-Muddaththir · 33/56
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Muddaththir
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣
Wallaili adbar
📖 På Norsk
Ved natten når den heller!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydningen av ordene:

  • وَاللَّيْلِ: ved natten (edssverging ved natten).
  • إِذْ أَدْبَرَ: når den vender tilbake/trekker seg unna, det vil si når natten går sin vei og forsvinner (ved daggry).

Tolkning av verset:

Allah sverger ved natten når den trekker seg tilbake og forsvinner, det vil si når natten vender ryggen til og går over i daggryet. Dette er en del av en rekke eder som Allah har sverget ved i begynnelsen av denne surah-en, som ved månen, ved natten når den forsvinner, og ved morgenen når den lyser opp. Hensikten med disse edene er å understreke alvoret i det som kommer etter, nemlig advarselen om Helvetes ild og dommens dag. Når natten forsvinner og dagen kommer, er dette et tegn på Allahs makt og kontroll over skapelsen, og en påminnelse om at Han også har makt til å sende dom og straff. Dette verset viser at natten og dens avslutning er et av Allahs store tegn som mennesket bør reflektere over.

Lærdommer og budskap:

  • Allah sverger ved sine skapninger for å henlede oppmerksomheten mot Hans storhet og makt, og for å vise at Han er opphavet til alt som skjer i universet.
  • Nattens overgang til dag er et daglig tegn på Allahs evne til å fornye skapelsen, noe som minner oss om oppstandelsen og livet etter døden.
  • Verset oppfordrer oss til å betrakte naturens sykluser med ettertanke, slik at vi styrker vår tro og vår tilknytning til Skaperen.
  • Advarselen om Helvetes ild er ikke ment å skape frykt uten håp, men snarere å motivere oss til å søke Allahs tilgivelse og gjøre gode handlinger for å oppnå Hans nåde og Paradiset.


📜 Vers 31-35 — Sure Al-Muddaththir

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Det er alene engler som Vi har satt som Ildens voktere. Deres antall har Vi satt som en prøvelse for de vantro, for at troende skal søke i tro. For at skriftfolkene og de troende ikke skal være i tvil, for at de i hvis hjerter er sykdom, og de vantro, kan si: «Hva kan vel Gud ha ment med noe slikt?» Således lar Gud hvem Han vil fare vill, og veileder hvem Han vil. Ingen kjenner Herrens hærskarer, uten Han selv. Dette er en påminnelse for menneskene.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Nei, ved månen!
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Ved natten når den heller!
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
Ved morgenen når den gryr!
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Dette er sannelig en av de største ting,
Al-MuddaththirKoranregister
56Vers
MekkanskRevelation
33Vers

Oversettelse — Al-Muddaththir 33

Sure Al-Muddaththir Vers 33 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Ved natten når den heller!

Sure Vers 33/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Muddaththir Lytt, Sure Al-Muddaththir Oversettelse, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 31–35. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers