Аль-Муддассир · 34/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ ۝٣٤
Wassub hi izaaa asfar
📖 На русском
И пламенеющей зари, -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ас-Субх — утренняя заря, рассвет.
  • асафара — осветился, засиял, стал ясным и очевидным (после того как рассеялась тьма ночи).

Толкование аята:

Всевышний Аллах клянётся утренней зарёй, когда она озаряет мир своим светом, разгоняя мрак ночи и делая всё видимым и ясным. Это время, когда тьма уходит, а свет наполняет горизонт, символизируя надежду, обновление и явную истину. Клятва этим временем указывает на величие Творца, Который управляет сменой дня и ночи, и служит подтверждением того, что всё, о чём говорится далее в суре, — истина, не подлежащая сомнению. Подобно тому как рассвет неизбежно приходит после ночной тьмы, так и наступление Дня воскресения, и воздаяние за деяния — неизбежная реальность, которая наступит по воле Аллаха.

Извлекаемые пользы:

  • В смене дня и ночи, в появлении утреннего света после мрака — великое знамение могущества Аллаха, призывающее человека задуматься о своём Творце и Его совершенстве.
  • Утренняя заря напоминает верующему о надежде: после любой трудности и тьмы приходит облегчение и свет, поэтому человек не должен отчаиваться в милости Аллаха.
  • Клятва Аллаха временем учит нас ценить время, особенно утренние часы, которые являются благословенными для поклонения, поминания Аллаха и стремления к знаниям.
  • Этот аят укрепляет веру в неизбежность Воскресения и напоминает о том, что каждый человек предстанет перед своим Господом и получит воздаяние за свои дела.


📜 Аят 32-36 — Аль-Муддассир

32كَلَّا وَالْقَمَرِ
В знак (Моего знамения) - луны,
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
И уходящей ночи,
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
И пламенеющей зари, -
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Ведь это - (всего) один из величайших (Моих знаков)
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
И увещанье для людей,
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Аль-Муддассир 34

Сура Аль-Муддассир Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И пламенеющей зари, -

Сура Аят 34/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.