Аль-Муддассир · 32/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
Kallaa walqamar
📖 На русском
В знак (Моего знамения) - луны,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • كَلَّا — нет, вовсе не так; отрицание и опровержение того, что говорили неверующие.
  • وَالْقَمَرِ — клятва луной.

Толкование аята:

Дело обстоит не так, как утверждают те, кто отвергает Послание и издевается над ним. Они заявляли, что стражи Ада — всего лишь девятнадцать ангелов, и этого достаточно, чтобы справиться с ними, и что они не будут наказаны. Всевышний Аллах опровергает их ложные слова и клянётся луной, подчёркивая величие того, о чём пойдёт речь далее. Клятва луной — это указание на могущество Творца, Который создал это светило и подчинил его Своей воле, заставляя его проходить через фазы — то убывая, то прибывая. Если луна — одно из величайших знамений Аллаха, то наказание, о котором предупреждает Коран, — ещё более великое и неизбежное событие. Эта клятва призывает человека задуматься о совершенстве творения и осознать, что Тот, Кто управляет луной, способен воскресить людей и воздать им по заслугам.

Извлекаемые пользы:

  • Опровержение ложных утверждений неверующих и разъяснение того, что их слова не имеют основания.
  • Клятва Аллаха творением указывает на важность размышления над знамениями Всевышнего — луной, сменой её фаз, её пользой для людей.
  • Величие и могущество Аллаха проявляются в Его творениях, и это побуждает верующего к смирению и покорности перед Ним.
  • Внимание к угрозе наказания — причина для того, чтобы человек остерегался грехов и стремился к благим делам, приближаясь к своему Господу.
🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Аль-Муддассир

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Над ним же - девятнадцать (стражей).
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Мы во властители Огня лишь ангелов призвали, Назначив точно их число Для искушения неверных, Чтоб убедить людей Писания (Уверовать в пророка и Коран), Чтобы усилить веру в тех, кто верует, И чтобы никаких сомнений не осталось Ни в праведных сердцах, ни у людей Писаний, И чтоб неверные и те, Сердца которых недугом объяты, Сказать могли: "Какую ж суть Аллах нам этой притчей выражает?" Так позволяет Он (в грехах) блуждать тому, кто этого захочет, И ясною стезей ведет того, кто мил Ему. И никому, кроме Него, не знать (числа) Его воИнств. И сей (Огонь) - не что иное, Как увещанье для людей.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
В знак (Моего знамения) - луны,
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
И уходящей ночи,
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
И пламенеющей зари, -
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Аль-Муддассир 32

Сура Аль-Муддассир Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В знак (Моего знамения) - луны,

Сура Аят 32/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.