Al-Muddaththir · 36/56
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Muddaththir
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ ۝٣٦
Nazeeral lilbashar
📖 In het Nederlands
(Zij is er) als een waarschuwing voor de mensheid.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Nadzier (نَذِيرًا): een waarschuwer, iemand die mensen op de hoogte stelt van een gevaar om hen te laten oppassen. Het betekent hier ook: een middel tot waarschuwing en afschrikking.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van een groter geheel waarin Allah de Grote en Verhevene zweert bij de maan, de nacht wanneer deze voorbijgaat, en de dageraad wanneer deze oplicht. Na deze indrukwekkende eden maakt Allah duidelijk dat de Hel een van de grootste tekenen en verschrikkingen is. Het is een waarschuwing en afschrikking voor de gehele mensheid. Het doel hiervan is dat mensen zich bewust worden van de gevolgen van hun daden: wie zich tot zijn Heer wil wenden door goede daden te verrichten, wordt hiermee aangespoord; en wie zich wil afkeren door zonden te begaan, wordt hiermee gewaarschuwd. De vers benadrukt dat deze waarschuwing niet beperkt is tot een bepaalde groep, maar dat zij gericht is aan alle mensen, zodat iedereen zijn keuze kan maken met volledige kennis en duidelijkheid.

De kern van deze boodschap is dat Allah, de Barmhartige, de mensheid niet in het duister laat tasten. Hij heeft de weg van goed en kwaad duidelijk gemaakt, en Hij heeft de gevolgen van beide paden aangekondigd. Dit is een uiting van Zijn rechtvaardigheid en barmhartigheid: niemand kan zeggen dat hij niet gewaarschuwd was.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste lezer, deze vers herinnert ons eraan dat het leven een serieuze reis is met een duidelijke bestemming. De waarschuwing die hier wordt gegeven, is geen teken van afstandelijkheid, maar juist van zorg en liefde voor de mensheid. Allah wil niet dat iemand onwetend of onvoorbereid het Hiernamaals tegemoet treedt. Daarom nodigt Hij ons uit om na te denken, ons te bezinnen en de weg te kiezen die leidt tot Zijn tevredenheid en het eeuwige geluk. Laat deze waarschuwing een motivatie zijn om dichter bij je Heer te komen, je daden te verbeteren en je hart te reinigen. De deur van berouw staat open, en de Barmhartigheid van Allah is groter dan elke zonde. Grijp deze kans voordat de tijd voorbij is, en wees van degenen die de waarschuwing ter harte nemen en het goede pad volgen.



📜 Vers 34-38 — Soera Al-Muddaththir

34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
En de dageraad wanneer hij gloort.
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Voorwaar, zij (de Hel) is zeker een van de grootste verschrikkingen.
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
(Zij is er) als een waarschuwing voor de mensheid.
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Voor degenen onder hen die voort willen gaan (door goede daden te verrichten) of achter willen blijven (door slechte daden te verrichten).
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Iedere ziel is een borg voor wat zij heeft verricht.
Al-MuddaththirKoran Register
56Vers
MekkaansRevelation
36Vers

Vertaling — Al-Muddaththir 36

Soera Al-Muddaththir Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Zij is er) als een waarschuwing voor de mensheid.

Soera Vers 36/56 — Soera Al-Muddaththir المدثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muddaththir Luisteren, Soera Al-Muddaththir Vertaling, Soera Al-Muddaththir mp3, Soera Al-Muddaththir pdf. Vers 34–38. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers