Soera Al-Muddaththir — Vers 35

Woordverklaringen:

• "Innahā" (إِنَّهَا): verwijst naar Saqar (de Hel), genoemd in de vorige verzen.
• "La-iḥdā" (لَإِحْدَى): betekent "zeker één van" – een bevestiging die de nadruk legt op de zekerheid van de zaak.
• "Al-Kubar" (الْكُبَر): het meervoud van "kubrā" (de grootste), verwijzend naar de grootste rampen, beproevingen en verschrikkingen.

Uitleg van de vers:

Allah - de Verhevene - zweert bij de maan, bij de nacht wanneer deze weggaat, en bij de dageraad wanneer deze oplicht, dat de Hel (Saqar) werkelijk één van de grootste rampen en verschrikkingen is die de mensheid kan treffen. Het is een van de meest angstaanjagende waarschuwingen die Allah aan Zijn dienaren heeft gegeven. Deze vers komt als een bevestiging en versterking van wat eerder is gezegd over de Hel en haar verschrikkingen. Het is geen loze dreiging, maar een zekere realiteit die zal plaatsvinden. Deze verschrikkelijke realiteit is een waarschuwing voor de mensheid, zodat zij zich kunnen bezinnen voordat het te laat is. Voor degene die vooruit wil gaan (naar het goede) of achter wil blijven (in het kwade), is deze waarschuwing bedoeld als een les en een oproep tot bezinning.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van deze waarschuwing! De Hel is geen fabel of een verhaal om bang te maken, maar een realiteit die Allah met Zijn eigen eed heeft bevestigd. Als de Schepper van hemel en aarde zweert bij Zijn grote scheppingen - de maan, de nacht en de dageraad - dat deze bestraffing werkelijk zal komen, hoe kunnen wij ons dan afkeren? Dit is een kans voor ons allemaal om terug te keren naar onze Heer voordat de Grote Dag aanbreekt. De deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige die wacht op de terugkeer van Zijn dienaren. Laat deze vers een keerpunt zijn in uw leven - een moment waarop u besluit om dichter naar uw Schepper te komen en afstand te nemen van alles wat Hem mishaagt. Want waarlijk, het Paradijs is dichterbij dan u denkt, en de Hel is ook dichterbij dan u denkt. Kies vandaag nog de weg die leidt naar het eeuwige geluk.