مدثر · 36/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ ۝٣٦
Nazeeral lilbashar
📖 معنای فارسی
ترساننده آدميان است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَذِیرًا: بیمدهنده، هشداردهنده، انذارکننده.
  • لِلْبَشَرِ: برای همه انسانها، برای نوع بشر.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آیات پیشین، سوگندهای پرشکوهی به ماه، شب و صبح یاد کرده است تا عظمت و اهمیت موضوع را روشن سازد. سپس میفرماید که آتش دوزخ یکی از بزرگترین و هولناکترین پدیدههای آفرینش است؛ آتشی که برای بیم دادن و هشدار دادن به تمام انسانها آفریده شده است. این انذار، همگانی و فراگیر است و هیچ فرد یا گروهی را استثنا نمیکند. هدف از این هشدار، بیدار کردن وجدانها و آگاه ساختن مردم از عاقبت اعمالشان است تا با اختیار و اراده خود، راه ایمان و طاعت را برگزینند و از گناه و نافرمانی دوری کنند. این انذار نه برای انتقامجویی، بلکه برای رحمت و هدایت بشر است؛ چرا که آگاهی از عاقبت کارها، انسان را به سوی اصلاح و پرهیزگاری سوق میدهد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. رحمت الهی در پسِ هشدارها: خداوند با مهربانیِ تمام، انسانها را از عواقب اعمالشان آگاه میکند تا با انتخاب آگاهانه، به سعادت برسند. انذار، نشانه محبت خداوند به بندگان است، نه خشم او.
  2. همگانی بودن دعوت اسلام: پیام قرآن و انذارهای آن، مختص به قوم یا زمان خاصی نیست؛ بلکه برای تمام بشریت در همه اعصار و نسلهاست و این نشاندهنده جهانی بودن دین اسلام است.
  3. اهمیت آزادی اراده و انتخاب: خداوند با بیان هشدارها، راه را برای انسان روشن میکند، اما انتخاب نهایی با خود اوست. این انذار، انسان را در برابر سرنوشتش مسئول و آزاد میسازد.
  4. انگیزه برای تقوا و پرهیزکاری: یادآوری عاقبت گناهکاران و هشدارهای الهی، مؤمنان را به انجام طاعات و دوری از معاصی ترغیب میکند و روحیه تقوا و خداترسی را در جامعه زنده نگه میدارد.
  5. عدالت الهی: وجود انذار و هشدار، عدالت خداوند را اثبات میکند؛ زیرا هیچکس بدون آگاهی قبلی مجازات نمیشود و حجت بر همه تمام شده است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 34-38 — مدثر

34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
و سوگند به صبح، چون پرده برافكند،
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
كه اين يكى از حادثه‌هاى بزرگ است.
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
ترساننده آدميان است.
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
براى هر كس از شما كه خواهد پيش افتد يا از پى رود.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
هر كس در گرو كارى است كه كرده است.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
36آیه

ترجمه — مدثر 36

سوره مدثر آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ترساننده آدميان است.

سوره آیه 36/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید