Al-Muddaththir · 36/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ ۝٣٦
Nazeeral lilbashar
📖 Sens en Français
un avertissement, pour les humains.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Nadhīran : un avertisseur, un moyen d'effroi et de menace.
  • Al-Bashar : l’ensemble des êtres humains, sans exception.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette expression fait suite à la description du feu de l’Enfer comme l’une des plus grandes calamités. Allah affirme que ce feu est un avertissement et une menace adressés à toute l’humanité, afin de les effrayer et de les pousser à réfléchir sur leurs actes. Il ne s’agit pas d’une simple information, mais d’un appel pressant à la prise de conscience : ce châtiment est réservé à ceux qui persistent dans le rejet de la vérité et dans la désobéissance. L’avertissement est universel, englobant chaque être humain, qu’il soit croyant ou mécréant, afin que chacun tire des leçons et se tourne vers son Seigneur.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La miséricorde d’Allah se manifeste à travers Ses avertissements : Il ne laisse personne dans l’ignorance des conséquences de ses actes, mais envoie des rappels clairs pour guider Ses serviteurs vers le salut.
  2. La grandeur du châtiment divin doit inciter le croyant à la crainte révérencielle, non pas une peur paralysante, mais une crainte qui le pousse à multiplier les bonnes actions et à s’éloigner des péchés.
  3. L’universalité du message islamique : cet avertissement s’adresse à tous les humains, sans distinction de race, de langue ou d’époque, ce qui montre que l’islam est une religion mondiale et intemporelle.
  4. La foi n’est pas une simple croyance théorique, mais une responsabilité pratique : connaître les avertissements divins oblige à agir en conséquence, en se rapprochant d’Allah par l’obéissance et en s’éloignant de ce qui mérite Son châtiment.
  5. La beauté de l’équilibre islamique : entre la crainte de l’Enfer et l’espoir en la miséricorde d’Allah, le croyant vit dans une sérénité qui le motive à s’améliorer continuellement, sans désespoir ni arrogance.
🎧 Écouter

📜 Verset 34-38 — Al-Muddaththir

34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
Et par l'aurore quand elle se découvre!
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
[Saqar] est l'un des plus grands [malheurs]
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
un avertissement, pour les humains.
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis.
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
36Verset

Traduction — Al-Muddaththir 36

Sourate Al-Muddaththir Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : un avertissement, pour les humains.

Sourate Verset 36/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères