Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 36

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نَذِيرًا (Nadhīran): Ìkìlọ̀ tàbí ohun tí a fi ń kìlọ̀ fún ènìyàn.
• لِّلْبَشَرِ (Lil-bashar): Fún gbogbo ènìyàn, àwọn ọmọ Ádám.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń sọ pé iná Jẹhannamọ̀ jẹ́ ohun tí a fi ń kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìdẹ́rùbà fún gbogbo ènìyàn látọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kí wọ́n lè mọ̀ pé iná náà ń bẹ̀rẹ̀, kí wọ́n sì ṣọ́ra kí wọ́n má ṣe kó sínú rẹ̀ nípasẹ̀ àwọn ẹ̀ṣẹ̀. Ẹsẹ yìí jẹ́ apá kan lára àwọn ẹsẹ tí ń sọ nípa ipò iná Jẹhannamọ̀, pé ó jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ohun ńlá tí Ọlọ́run fi ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn. Nítorí náà, ó jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó yọjú fún gbogbo ènìyàn, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ súnmọ́ Ọlọ́run nípasẹ̀ ìṣe ọ̀ràn rere lè ṣe bẹ́ẹ̀, kí ẹni tí ó bá sì fẹ́ yẹ̀ sẹ́yìn nípasẹ̀ ìṣe ẹ̀ṣẹ̀ mọ̀ pé ìkìlọ̀ wà fún òun.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

1. Ìkìlọ̀ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, nítorí kí ó tó jẹ́ ẹni tí ó ń jẹ ni ní ìyà, ó ti ń kìlọ̀ fún wa ṣáájú.
2. Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àwùjọ kan ṣoṣo.
3. Ó jẹ́ àǹfààní fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fetísílẹ̀ sí ìkìlọ̀ náà, kí ó sì yí ìṣe rẹ̀ padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
4. Ìsìlámù ń funni ní ààyè láti yan ọ̀nà tí ó dára, kì í fi ipá mú ènìyàn, ṣùgbọ́n ó ń kìlọ̀ kí ènìyàn lè yẹra fún ìparun.
5. Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìránṣẹ́ ìkìlọ̀ àti ìrètí, ó ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe ohun tí ó dára kí a sì yẹra fún ohun tí ó burú, kí a lè ní àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.