Sura Al-Muddaththir — Werset 36

Znaczenie słów:

• نَذِيرًا – ostrzeżenie, przestroga, coś, co ma budzić strach i skłaniać do rozwagi.
• لِلْبَشَرِ – dla ludzi, dla całej ludzkości.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest kontynuacją wcześniejszego opisu jednego z wielkich wydarzeń Dnia Ostatecznego – ognia piekielnego. Bóg, po złożeniu przysięgi na księżyc, na noc, która odchodzi, i na poranek, który się rozjaśnia, oznajmia, że ten ogień jest jedną z największych klęsk i przestróg. Jest on ostrzeżeniem dla wszystkich ludzi – bez wyjątku. Nie jest to zwykła informacja, lecz potężne napomnienie, które ma wstrząsnąć sercami i skłonić każdego człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem. To ostrzeżenie dotyczy zarówno tych, którzy chcą się zbliżyć do Boga przez posłuszeństwo i dobre uczynki, jak i tych, którzy oddalają się od Niego przez grzechy i nieposłuszeństwo. Ogień piekielny jest rzeczywistością, przed którą Bóg ostrzega ludzkość, aby nikt nie mógł później powiedzieć, że nie był ostrzeżony.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Miłosierdzie Boga wobec ludzi – Bóg nie pozostawia nas bez ostrzeżenia, lecz z góry uprzedza o konsekwencjach naszych czynów, dając nam szansę na poprawę.
2. Sprawiedliwość Boża – ostrzeżenie przed ogniem piekielnym jest dowodem, że Bóg nie karze nikogo bez wcześniejszego poinformowania o tym, co go czeka.
3. Zachęta do refleksji – świadomość istnienia ostrzeżenia powinna skłaniać człowieka do zatrzymania się i przemyślenia swojego życia, zanim będzie za późno.
4. Równość ludzi wobec ostrzeżenia – przesłanie to skierowane jest do wszystkich ludzi, bez względu na pochodzenie, status czy majątek, co pokazuje uniwersalność islamu i troskę Boga o każdą istotę ludzką.
5. Motywacja do dobra – wiedza o tym, że ostrzeżenie dotyczy również tych, którzy chcą czynić dobro, dodaje otuchy i motywuje do wytrwałości w posłuszeństwie Bogu, bo każdy dobry uczynek przybliża do Niego.