Soera Al-Muddaththir — Vers 37

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "يَتَقَدَّمَ" (yatakaddama): vooruitgaan, vooruitstreven — hier: vooruitgaan in geloof en goede daden.
• "يَتَأَخَّرَ" (yata'akhkhara): achterblijven, achteruitgaan — hier: achterblijven in ongeloof en zonden.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van een reeks verzen waarin Allah de Grootheid van de Hel en de Dag des Oordeels benadrukt. Nadat Allah heeft gewaarschuwd voor de verschrikkelijke gevolgen van het verwerpen van de boodschap van de Profeet (vrede zij met hem), maakt Hij duidelijk dat deze waarschuwing niet zonder doel is. Het is een oproep aan iedereen die wil nadenken en zijn leven wil heroverwegen.

Allah zegt: deze waarschuwing en deze vermaning zijn voor diegene onder jullie die vooruit wil gaan — dat wil zeggen: vooruitgaan in geloof, het verrichten van goede daden en het nastreven van het welbehagen van Allah — of diegene die achteruit wil gaan — dat wil zeggen: achterblijven in ongeloof, zonden en het volgen van zijn eigen verlangens.

De vers is dus een duidelijke keuze die voor de mens wordt geplaatst. Het is geen dwang, maar een vrije keuze met grote gevolgen. Wie vooruitgaat, zal het goede vinden in dit leven en in het Hiernamaals. Wie achteruitgaat, zal de gevolgen dragen van zijn eigen keuze. Dit is een vorm van waarschuwing en dreiging, maar tegelijkertijd een uitnodiging tot bezinning.

Een boodschap van geloof en hoop:

O geliefde lezer, Allah heeft jou de vrije wil gegeven en jou laten zien wat de twee wegen zijn: de weg van het goede en de weg van het kwade. Hij heeft jou niet aan je lot overgelaten, maar heeft jou door middel van de Koran en de Profeet (vrede zij met hem) de weg naar succes gewezen. Dit is een grote genade. De deur van berouw staat altijd open. Zelfs als je in het verleden achteruit bent gegaan, kun je vandaag beslissen om vooruit te gaan. Allah houdt van degenen die terugkeren naar Hem. Aarzel niet, want de tijd is kostbaar en het leven is één kans. Kies vandaag voor het goede, voor het geloof, voor het paradijs. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad.