আল-মুদ্দাসসির · 37/56
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুদ্দাসসির
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ۝٣٧
Liman shaaa`a minkum any yataqaddama aw yata akhkhar
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদের মধ্যে যে সামনে অগ্রসর হয় অথবা পশ্চাতে থাকে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِمَنْ شَاءَ – তার জন্য যে ইচ্ছা করে
  • أَنْ يَتَقَدَّمَ – অগ্রসর হওয়া (সৎকর্মে এগিয়ে যাওয়া)
  • أَوْ يَتَأَخَّرَ – অথবা পিছিয়ে থাকা (অসৎকর্মে লিপ্ত হওয়া)

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, কিয়ামতের ভয়াবহতা এবং জাহান্নামের শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে মানুষের জন্য। এটি একটি স্পষ্ট ঘোষণা যে, প্রত্যেক মানুষের ইচ্ছাশক্তি রয়েছে এবং সে নিজের কর্মের জন্য দায়ী। যে ব্যক্তি চায়, সে ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জনে অগ্রসর হতে পারে; আর যে চায়, সে কুফরী ও পাপাচারে লিপ্ত হয়ে পিছিয়ে থাকতে পারে। এটি একটি ভয় প্রদর্শন ও সতর্কবাণী, যাতে মানুষ বুঝতে পারে যে, তাদের প্রতিটি কাজের ফল তারা নিজেই ভোগ করবে। আল্লাহ কাউকে জোর করে ভালো বা মন্দ করতে বাধ্য করেননি; বরং পথ দেখিয়ে দিয়েছেন এবং মানুষকে ইচ্ছা করার স্বাধীনতা দিয়েছেন। এখন যে সৎপথ বেছে নেয়, সে নিজের কল্যাণই করে; আর যে অসৎপথ বেছে নেয়, সে নিজেরই ক্ষতি করে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলাম মানুষকে চিন্তা-ভাবনা করার ও নিজের সিদ্ধান্ত নিজে নেওয়ার স্বাধীনতা দেয়। জোর করে কাউকে মুসলমান বানানো হয় না; বরং সত্য পথ দেখিয়ে মানুষকে আহ্বান জানানো হয়।
  2. প্রতিটি মানুষের উচিত নিজের জীবনকে মূল্যায়ন করা—আমি কি সৎকর্মে অগ্রসর হচ্ছি, নাকি পাপের পথে পিছিয়ে যাচ্ছি? এই আত্মসমালোচনা একজন মুমিনের জীবনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
  3. আল্লাহর রহমত অপরিসীম—তিনি আমাদেরকে সতর্ক করেছেন, যাতে আমরা ভুল পথে না যাই। এই সতর্কবাণীই প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও মেহেরবান।
  4. ইসলামের দৃষ্টিতে মানুষের ইচ্ছাশক্তি ও কর্মের গুরুত্ব অপরিসীম। আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে, তাই সৎকর্মে তাড়াতাড়ি এগিয়ে যাওয়া এবং পাপ থেকে দূরে থাকা প্রতিটি মুসলিমের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 35-39 — আল-মুদ্দাসসির

35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
নিশ্চয় জাহান্নাম গুরুতর বিপদসমূহের অন্যতম,
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
মানুষের জন্যে সতর্ককারী।
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
তোমাদের মধ্যে যে সামনে অগ্রসর হয় অথবা পশ্চাতে থাকে।
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
প্রত্যেক ব্যক্তি তার কৃতকর্মের জন্য দায়ী;
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
কিন্তু ডানদিকস্থরা,
আল-মুদ্দাসসিরকুরআন সূচী
56আয়াত
মাক্কীRevelation
37আয়াত

অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 37

সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের মধ্যে যে সামনে অগ্রসর হয় অথবা পশ্চাতে থাকে।

সূরা আয়াত 37/56 — আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুদ্দাসসির শুনুন, আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, আল-মুদ্দাসসির mp3, আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না