Аль-Муддассир · 37/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ۝٣٧
Liman shaaa`a minkum any yataqaddama aw yata akhkhar
📖 Татарча
Вә Сезләрдән яхшы эшләрне эшләүдә алга -чыгарга теләгән кешеләргә һәм бозык эшләр белән артта калуны теләгән кешеләргә куркытудыр. Ягъни яхшы кешеләрне дә һәм яман кешеләрне дә куркытыр өчен сөйләнәдер сакар җәһәннәме.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لِمَن شَاءَ — теләгән кеше өчен.
  • أَن يَتَقَدَّمَ — алга бару, ягъни иманга һәм изге гамәлләргә ашыгу.
  • أَوْ يَتَأَخَّرَ — яки артта калу, ягъни иманнан һәм изгелектән баш тартып, гөнаһларга чуму.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешеләргә ирек бирелгәнен һәм һәркемнең үз сайлавы өчен җаваплы булачагын белдерә. Әйтик, кеше теләсә — иманга килеп, изге гамәлләр кылып, Раббысына якынлашырга ашыга ала; теләсә — иманнан баш тартып, гөнаһларга чумып, үзе өчен начар юлны сайлый ала. Бу аять — бер үк вакытта өндәү дә, кисәтү дә: Аллаһы Тәгалә кешене мәҗбүр итми, ә аңа ирек бирә, ләкин һәркем үз гамәлләре өчен җавап тотачак. Кыямәт көнендә һәркем үз сайлаган юлының нәтиҗәсен күрер: изгелек юлын сайлаучы — җәннәткә, ә явызлык юлын сайлаучы — утка ташланыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кешегә ирек бирелгән, һәм ул үз язмышын үзе сайлый — бу аның өчен зур мәрхәмәт һәм сынау.
  • Иманга килү һәм изге гамәлләр кылу — кешенең үз файдасына, ә гөнаһлар — аның үзенә зыян.
  • Аллаһы Тәгалә кешене мәҗбүри рәвештә иманга өндәми, ә аңа акыл һәм ихтыяр биреп, туры юлны күрсәтә — бу Аллаһының рәхимлелегеннән.
  • Кыямәт көнендә һәркем үз сайлавы өчен җавап бирәчәк, шуңа күрә бүгеннән үк изгелеккә ашыгырга кирәк.


📜 Аять 35-39 — Аль-Муддассир сүрәсе

35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Тәхкыйк ул сакар җәһәннәме олугъ бәлаләрнең берседер.
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
Ул кешеләрне куркытучыдыр.
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Вә Сезләрдән яхшы эшләрне эшләүдә алга -чыгарга теләгән кешеләргә һәм бозык эшләр белән артта калуны теләгән кешеләргә куркытудыр. Ягъни яхшы кешеләрне дә һәм яман кешеләрне дә куркытыр өчен сөйләнәдер сакар җәһәннәме.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Аллаһуга итагать итмәгән һәрбер кеше үзенең кылган гөнаһы белән бәйләнгәндер.
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Мәгәр гамәл дәфтәрләре уң кулларыннан бирелгән күп сәваблы мөселманнар бәйләнмәсләр.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 37

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Сезләрдән яхшы эшләрне эшләүдә алга -чыгарга теләгән кешеләргә һәм…

Сүрәсе Аять 37/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers