Аль-Муддассир · 4/56
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤
Wa siyaabaka fatahhir
📖 На Български
и дрехите си почиствай,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „وَثِيَابَكَ“ (уа тийабака): „твоите дрехи“; в по-широк смисъл обхваща и самия човек, неговата същност и състояние.

— „فَطَهِّرْ“ (фа таххир): „то очисти, пречисти“; заповед за пълно пречистване от всякаква нечистота — както външна, така и вътрешна.

  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пророк ﷺ със заповед да очисти дрехите си от всякаква материална нечистота и замърсяване. Очистването на дрехите е част от благоприличието, достойнството и стремежа към съвършенство пред Аллах, а чистотата на външното е продължение и израз на чистотата на вътрешното. Затова тълкувателите разширяват значението: пречисти и себе си — сърцето, душата и делата си — от грехове, пороци и всичко, което отдалечава от Аллах, и от всякакви форми на многобожие и поклонение на идоли. Така аятът съчетава външната и вътрешната чистота: тялото и дрехите да бъдат чисти, а сърцето и делата — пречистени от грях и неверие. Това е пътят на искрената вяра и на достойния живот пред лицето на Аллах.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Ислямът обръща внимание както на вътрешната, така и на външната чистота; той е религия на изящество, достойнство и ред.

— Чистотата на тялото и облеклото е част от вярата и носи уважение към себе си и към околните.

— Пречистването на сърцето от грях и отдалечаване от многобожието е път към близост с Аллах и към душевен мир.

— Коранът възпитава човека постепенно и всестранно — грижи се и за външния му вид, и за вътрешния му свят.

— Който следва тези напътствия, усеща лекота, чистота и благословение в живота си, и намира в исляма религия, която облагородява човека отвътре и отвън.



📜 Стих 2-6 — Сура Аль-Муддассир

2قُمْ فَأَنذِرْ
стани и предупреждавай,
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
и твоя Господ възвеличавай,
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
и дрехите си почиствай,
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
и скверността отбягвай,
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
и давайки, не се стреми да получиш вповече,
Аль-МуддассирКоран регистър
56Стих
MeccanRevelation
4Стих

Превод — Аль-Муддассир 4

Сура Аль-Муддассир Стих 4 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и дрехите си почиствай,

Сура Стих 4/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муддассир Слушайте, Сура Аль-Муддассир Превод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Стих 2–6. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers