Сура Аль-Муддассир — Стих 6

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَلَا تَمْنُن (уа лā тамнун): „и не давай подаръци с укор или с цел да получиш нещо в замяна“. Глаголът „مَنَّ“ (манна) означава да дадеш нещо на някого, а след това да му го натякваш или да го дадеш с користна цел.
• تَسْتَكْثِر (тастакthир): „за да получиш повече“ или „с цел да увеличиш (своето възнаграждение или блага)“. Произлиза от глагола „استكثر“ (истакthара), който означава да искаш или да търсиш повече.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах се обръща към Своя Пророк, а чрез него и към всички вярващи, с напътствие относно чистотата на намерението при даване на милостиня и при вършене на добри дела. Той казва: „И не давай (милостиня или подарък), за да получиш повече в замяна.“ Тоест, когато правиш добро или даваш от своето имущество, не го прави с цел хората да ти дадат още повече, нито пък с цел да ти бъде върнато нещо по-голямо. Също така, не давай милостиня, а после да натякваш на човека, на когото си дал, защото това унищожава наградата. В по-широк смисъл аятът учи, че всички добри дела трябва да бъдат извършвани единствено заради Аллах, без никаква корист, без очакване на похвала или материална изгода от хората. Човек не трябва да смята делата си за много и да ги подчертава пред другите, нито да очаква, че заради тях ще получи нещо повече от своя Господ – напротив, той трябва да бъде смирен и искрен.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи на искреност: всички добрини да бъдат само за Аллах, без желание за похвала или материална изгода.
• Той ни предпазва от лицемерие и от това да правим добро само за да получим нещо в замяна.
• Показва колко е важно да не натякваме на хората за оказаната помощ, защото това е обида и унищожава наградата.
• Насърчава смирението – човек да не се гордее с делата си и да не ги смята за твърде много.
• Напомня ни, че истинската награда е при Аллах, а не при хората, и че Той вижда и знае всичко.
• Тези напътствия правят обществото по-милосърдно и по-чисто, защото хората дават, без да очакват връщане, и помагат с чисто сърце.
• В крайна сметка аятът ни привлича към исляма, като ни показва красивия морал и високата нравственост, към които Коранът ни призовава.